O Conteúdo

El Contenido

O Conteúdo

De acuéstate en una cama de clavosDeita numa cama de prego
Y crea fama de fakirE cria fama de faquir
No intentes huir de la tranquilidad, mi negroNão tentes fugir ao sossego, meu nego
Eres débil como un ángelTu és fraco como um anjo

Y sabes volarE sabes voar
Tu genio alegreTeu gênio alegre
No huyas de aquíNão fujas daqui
Todos los añosTodos os anos

Pasar por la casa de los Novos BaianosPassar pela casa dos Novos Baianos
Hermanos, jugar al capitánManos, jogar capitão

Qué bonito es el Pan de AzúcarComo é bonito o Pão de Açúcar
Visto desde ese ánguloVisto daquele ângulo
Qué bonito es el Pan de AzúcarComo é bonito o Pão de Açúcar
Visto desde ese ánguloVisto daquele ângulo

Qué bonito es el Pan de AzúcarComo é bonito o Pão de Açúcar
Visto desde ese ánguloVisto daquele ângulo
Qué bonito es el Pan de AzúcarComo é bonito o Pão de Açúcar
Visto desde ese ánguloVisto daquele ângulo

Y ese tipo dijoE aquele cara falou
Que es para ver si no juegoQue é pra ver se eu não brinco
Con el año mil novecientos setenta y cincoCom o ano de mil novecentos e setenta e cinco
Ese tipo en Bahía me dijoAquele cara na Bahia me falou
Que moriría en tres añosQue eu morreria dentro de três anos
Mi alma y mi cuerpo dijeron: ¡No!Minha alma e meu corpo disseram: Não!

Y por eso canto esta canción - JorgeE por isso eu canto essa canção - Jorge
Y por eso canto esta canción - Jorge BenE por isso eu canto essa canção - Jorge Ben
Y por eso canto esta canción - Jorge MautnerE por isso eu canto essa canção - Jorge Mautner
Y por eso canto esta canción - Jorge SalomónE por isso eu canto essa canção - Jorge Salomão

Jorge, Jorge, ¿dónde estás, oh Madre de Dios?Jorge, Jorge, cadê você, oh Mãe de Deus?
Jorge, hoy, lejos, lejos, ¿dónde están ustedes? NadieJorge, hoje, longe, longe, cadê vocês? Ninguém
¿Todo va bien, Jorge?Tudo vai bem, Jorge?
Todo va bien, todo, todo, todo, todo, todo, todoTudo vai bem, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
Y el divino contenidoE o divino conteúdo

El iris del ojo de Dios tiene muchos arcosA íris do olho de Deus tem muitos arcos
Y hay muchos barcos en el marE há muitos barcos no mar
Si huyes - no huyas - te perderásSe fugires - não fujas - te perderás
¿A dónde, a dónde, a dónde, a dóndePra onde, pra onde, pra onde, para onde
A dónde, a dónde, vas, de hecho?Para onde, para onde, vais, aliás?

Saca el pie del barroTire o pé da lama
Teniendo solo a quien te amaTendo somente a quem te ama
Por la insistencia con la que llamaPela insistência com que chama
Por la exuberancia de la llamaPela exuberância da chama
Está prohibido pisar el pastoÉ proibido pisar na grama
Por la insistencia de las hojas en la ramaPela insistência das folhas na rama

Y por la insistencia de la rimaE pela insistência da rima
Crea fama y acuéstate en la cama (ah ah eh)Cria fama e deita-te na cama (ah ah ê)
Crea fama y acuéstate en la cama (ah ah eh)Cria fama e deita-te na cama (ah ah ê)
Crea fama y acuéstate en la cama (ah ah eh)Cria fama e deita-te na cama (ah ah ê)
Crea fama y acuéstate en la cama (ah ah eh)Cria fama e deita-te na cama (ah ah ê)

Caetano VelosoCaetano Veloso
Qué niño más mimado (ah ah eh)Que menino mais dengoso (ah ah ê)
Qué niño más mimado (ah ah eh)Que menino mais dengoso (ah ah ê)
Qué niño más mimado (ah ah eh)Que menino mais dengoso (ah ah ê)
Crea fama y acuéstate en la cama (ah ah eh)Cria fama e deita-te na cama (ah ah ê)
Crea fama y acuéstate en la cama (ah ah eh)Cria fama e deita-te na cama (ah ah ê)