Queixa

Een liefde zo delicaat

Queixa

Een liefde zo delicaatUm amor assim delicado
Je pakt het en negeert hetVocê pega e despreza
Je had het niet moeten wekkenNão devia ter despertado
Kniel en bid niet meerAjoelha e não reza

Van deze angstaanjagende zaakDessa coisa que mete medo
Door jouw grootheidPela sua grandeza
Ik ben niet de enige schuldigeNão sou o único culpado
Dat weet ik heel zekerDisso eu tenho a certeza

Prinses, verrassing, je hebt me verwoestPrincesa, surpresa, você me arrasou
Slang, je voelt niet dat je me vergiftigtSerpente, nem sente que me envenenou
Mevrouw, en nu, zeg me waar ik heen moetSenhora, e agora, me diga onde eu vou
Mevrouw, slang, prinsesSenhora, serpente, princesa

Een liefde zo gewelddadigUm amor assim violento
Wanneer het pijn doetQuando torna-se mágoa
Is het het tegenovergestelde van een gevoelÉ o avesso de um sentimento
Een oceaan zonder waterOceano sem água

Golven, wraakzuchtige verlangensOndas, desejos de vingança
In deze onnatuurlijke staatNessa desnatureza
Slaan hard zonder hoopBatem forte sem esperança
Tegen jouw hardheidContra a tua dureza

Prinses, verrassing, je hebt me verwoestPrincesa, surpresa, você me arrasou
Slang, je voelt niet dat je me vergiftigtSerpente, nem sente que me envenenou
Mevrouw, en nu, zeg me waar ik heen moetSenhora, e agora, me diga onde eu vou
Mevrouw, slang, prinsesSenhora, serpente, princesa

Een liefde zo delicaatUm amor assim delicado
Geen enkele man zou het gevenNenhum homem daria
Misschien was het een zondeTalvez tenha sido pecado
Om in vreugde te weddenApostar na alegria

Je denkt dat ik alles hebVocê pensa que eu tenho tudo
En laat me leeg achterE vazio me deixa
Maar God wil niet dat ik zwijgMas Deus não quer que eu fique mudo
En ik schreeuw deze klacht naar jeE eu te grito esta queixa

Prinses, verrassing, je hebt me verwoestPrincesa, surpresa, você me arrasou
Slang, je voelt niet dat je me vergiftigtSerpente, nem sente que me envenenou
Mevrouw, en nu, zeg me waar ik heen moetSenhora, e agora, me diga onde eu vou
Vriendin, zeg me...Amiga, me diga...