Coração - Pensamento

Corazón - Pensamiento

Coração - Pensamento

Un baguar de jacaUm baguinho de jaca
Un pequeño juego que tropiezaUm jeguinho que empaca
Un par de mosquitos en el aireUm casal de mosquitos no ar
Y el corazón me desentiendeE o coração den'de' mim
¿Quieres parar, dispara?Quer parar, disparar
¡Lo loco es que le guste!Coisa louca é gostar!
El pensamiento no se rompe en la playa de la bocaO pensamento não quebra na praia da boca
No puedo hablar contigoNão posso falar
Y el marE o mar...
Oh, el marAi, o mar...

Una nube rosaUma nuvem rosada
Una palma sudorosaUma palma suada
Una planta húmeda en pieUma planta molhada de pé
Es el corazón el que dice que síÉ o coração que diz sim
Di que no, dilo asíDiz que não, diz assim
A la luz de la lunaNum clarão de luar
Y el pensamiento no diceE o pensamento não diz
Estoy feliz, infelizSou feliz, infeliz
¿A dónde va esto?Onde é que isso vai dar?
En el marNo mar...
Oh, el marAi, o mar...

Una dulce canción en el cieloUma música doce no céu
Atrapo un féu en mi vozTravo de féu na minha voz
Canta todos ustedes que yoCanta tudo de você que eu
Cubro con velo me atado con nudosCubro com véu prendo com nós

Mi amorMinha coisa querida
Bebé, mi vidaMeu bem, minha vida
Mi sueño, mi solMeu sonho, meu raio de sol
Desde el día que te viDesde o dia em que te vi
Te vi, te viBem-te-vi, bem-te-vi
Que sólo sueñoQue só faço sonhar
Mi pensamiento de corazónMeu coração-pensamento
Ya no funciona aquíNão dá mais aqui
No puedo encontrar un lugarNão encontra lugar
Y el marE o mar...
Ni en el marNem no mar