Pesar do Mundo

El dolor del mundo

Pesar do Mundo

sopesar todopesar de tudo
peso de pesopesar do peso
dolor del mundopesar do mundo
sobre ti mismosobre si mesmo
peso de nubepesar de nuvem
peso de plomopesar de chumbo
peso de plumapesar de pluma
dolor del mundopesar do mundo
destello de estrelladesponta estrela
en el inmenso vanono vão imenso
suspendida por tipor ti suspenso
esperándoteà tua espera

Todo está afligidotudo se afronta
piedra con piedrapedra com pedra
la ola mismaa própria onda
cuando se rompequando se quebra
la melodíaa melodia
a donde me llevaonde me leva
donde aliviaonde alivia
donde me pesaonde me pesa
Todo se agitatudo se agita
durante el otoñodurante a queda
lo que sostieneo que sustenta
nuestra tierra?a nossa terra?

y en eso cuandoe nesse quando
sólo un ritmosomente um ritmo
peso y balance generalpeso e balanço
un sonido legítimoum som legítimo
canción sin miedocanção sem medo
de ti a míde você pra mim
¡Oh mi secreto!ó meu segredo
Te rezo asíte rezo assim:
desde el principiodesde o princípio
al punto ciegoao ponto cego
Yo lanzoeu arremesso
un eco sin finum eco sem fim