Quem Me Dera

Wem wünschte ich

Quem Me Dera

Leb wohl, mein SchatzAdeus, meu bem
Ich werde nicht mehr zurückkommenEu não vou mais voltar
Wenn Gott will, werde ich dich holenSe Deus quiser, vou mandar te buscar
In der Nacht, wenn die Sonne im Wasser versinktDe madrugada, quando o sol cair dend'água
Werde ich dich holenVou mandar te buscar

Ach, wem wünschte ichAi, quem me dera
Zurückzukehren, wem wünschte ich einen TagVoltar, quem me dera um dia
Mein Gott, ich habe keine FreudeMeu Deus, não tenho alegria
Bahia im HerzenBahia no coração

Ach, wem wünschte ich den TagAi, quem me dera o dia
Zurückzukehren, wem wünschte ich den TagVoltar, quem me dera o dia
Um Bahia wieder zu habenDe ter de novo a Bahia
Ganz in meinem HerzenTodinha no coração

Ach, klares Wasser, das kein Ende hatAi, água clara que não tem fim
Es gibt kein anderes Lied in mirNão há outra canção em mim
Wie die Sehnsucht!Que saudade!

Ach, wem wünschte ichAi, quem me dera
Aber wem wünschte ich die FreudeMas quem me dera a alegria
Um Bahia wieder zu habenDe ter de novo a Bahia
Und darin die Liebe, die ich wollteE nela o amor que eu quis

Ach, wem wünschte ichAi, quem me dera
Mein Schatz, wem wünschte ich den TagMeu bem, quem me dera o dia
Um dich in Bahia zu habenDe ter você na Bahia
Das Meer und die glückliche LiebeO mar e o amor feliz

Leb wohl, mein SchatzAdeus, meu bem
Ich werde nicht mehr zurückkommenEu não vou mais voltar
Wenn Gott will, werde ich dich holenSe Deus quiser, vou mandar te buscar
Bei VollmondNa lua cheia
Wenn der Sand so weiß istQuando é tão branca a areia
Werde ich dich holenVou mandar te buscar