Quem Me Dera

Wie zou dat willen

Quem Me Dera

Vaarwel, mijn liefAdeus, meu bem
Ik kom niet meer terugEu não vou mais voltar
Als God het wil, kom ik je halenSe Deus quiser, vou mandar te buscar
In de vroege ochtend, wanneer de zon ondergaat in het waterDe madrugada, quando o sol cair dend'água
Kom ik je halenVou mandar te buscar

Oh, wie zou dat willenAi, quem me dera
Teruggaan, wie zou dat willen op een dagVoltar, quem me dera um dia
Mijn God, ik heb geen vreugdeMeu Deus, não tenho alegria
Bahia in mijn hartBahia no coração

Oh, wie zou dat willen, de dagAi, quem me dera o dia
Teruggaan, wie zou dat willen, de dagVoltar, quem me dera o dia
Om opnieuw Bahia te hebbenDe ter de novo a Bahia
Helemaal in mijn hartTodinha no coração

Oh, helder water dat geen einde kentAi, água clara que não tem fim
Er is geen ander lied in mijNão há outra canção em mim
Wat een gemis!Que saudade!

Oh, wie zou dat willenAi, quem me dera
Maar wie zou dat willen, de vreugdeMas quem me dera a alegria
Om opnieuw Bahia te hebbenDe ter de novo a Bahia
En daarin de liefde die ik wildeE nela o amor que eu quis

Oh, wie zou dat willenAi, quem me dera
Mijn lief, wie zou dat willen, de dagMeu bem, quem me dera o dia
Om jou in Bahia te hebbenDe ter você na Bahia
De zee en de blije liefdeO mar e o amor feliz

Vaarwel, mijn liefAdeus, meu bem
Ik kom niet meer terugEu não vou mais voltar
Als God het wil, kom ik je halenSe Deus quiser, vou mandar te buscar
Bij volle maanNa lua cheia
Wanneer het zand zo wit isQuando é tão branca a areia
Kom ik je halenVou mandar te buscar