Outras Palavras

Autres Mots

Outras Palavras

Rien de cette merde de mots tristes dans ma boucheNada dessa cica de palavra triste em mim na boca
Tranquille, calme maman et papa, âme bonne, folie douceTravo, trava mãe e papai, alma buena, dicha louca
Rien de ce sommeil éternel, "jamais" ni jamais plusNeca desse sono de nunca, "jamais" nem never more
Oui, dire oui à Cilu, à Dedé, à Dadi et DóSim, dizer que sim pra Cilu, pra Dedé, pra Dadi e Dó
Crête du désir, le destin se dévoile en beautéCrista do desejo, o destino deslinda-se em beleza

Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras
Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras

Tout est bleu chez toi, tout ciel, tout bleu et iriséTudo seu azul, tudo céu, tudo azul e furta-cor
Tout, mon amour, tout miel, tout amour, or et soleilTudo, meu amor, tudo mel, tudo amor e ouro e sol
À la télé, dans les mots, dans l'instant, sur le solNa televisão, na palavra, no átimo, no chão
Je veux cette femme juste pour moi, mais bien plusQuero essa mulher solamente pra mim, mas muito mais
Rime, pourquoi faire tant, mais tout est douleur, amour et plaisirRima, pra que faz tanto, mas tudo dor, amor e gozo

Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras
Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras

Ne viens pas si c'est pas vrai, viens si t'as un cœur gros comme un trainNem vem que não tem, vem que tem coração tamanho trem
Comme dans les mots, les mots, les mots sont en moiComo na palavra, a palavra, palavra estou em mim
Et hors de moi quand tu sembles que ça ne va pasE fora de mim quando você parece que não dá
Tu dis en silence ce que je ne veux pas entendreVocê diz que diz em silêncio o que eu não desejo ouvir
Ça m'a rendu très malheureux, mais maintenant ma filleTem me feito muito infeliz, mas agora minha filha

Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras
Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras

Quasiment João, Gil, Ben, très bien, mais baroque comme moiQuase João, Gil, Ben, muito bem, mas barroco como eu
Cerveau qui fabrique des mots, des sens, des cœursCérebro maquina palavras, sentidos, corações
Hiperesthésie, Buarque, voilà, tu sais par cœurHiperestesia, Buarque, voilà, tu sais de cor
Je me teins romantique, mais je suis un ordinateur fainéantTinjo-me romântico, mas sou vadio computador
Sauf que j'ai tant souffert que ça crie, mais à partir de maintenantSó que sofri tanto que grita, porém daqui pra frente

Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras
Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras

Pour les affins, les petits chats, alpha-lumière, j'ai rêvé la guerre-pazPara afins, gatins, alfa-luz, sexonhei la guerra-paz
Ouraxé, palávoras, driz, okê, crisexpacialOuraxé, palávoras, driz, okê, crisexpacial
Petit projet, doux, ciumortevida, vidavidProjeitinho, imanso, ciumortevida, vidavid
Lambetelho, frúturo, orgasmaravalha-moi LogunLambetelho, frúturo, orgasmaravalha-me Logun
Fille dans le paradis de la félicitéHomenina nel paraís de felicidadania

Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras
Autres mots, autres motsOutras palavras, outras palavras