Onde o Rio É Mais Baiano

Wo der Fluss am baianischsten ist

Onde o Rio É Mais Baiano

Die BahiaA Bahia
Erste Station BrasiliensEstação primeira do Brasil
Als ich die Mangueira sah, sah ich sie ganzAo ver a Mangueira, nela inteira, se viu
Sie zeigte ihr wahres GesichtExibiu-se sua face verdadeira
Was für eine FreudeQue alegria
Es war nicht umsonst, dass sieNão ter sido em vão que ela expediu
Die Ciatas schickte, um den Samba nach Rio zu bringenAs Ciatas pra trazerem o samba pra o Rio
(Denn der Mythos entstand auf diese Weise)(Pois o mito surgiu dessa maneira)

Und jetzt sind wir hierE agora estamos aqui
Auf der anderen Seite des SpiegelsDo outro lado do espelho
Mit dem Herzen in der HandCom o coração na mão
Denkend an Jamelão im Rio VermelhoPensando em Jamelão no Rio Vermelho
Jedes Jahr, jedes JahrTodo ano, todo ano
Beim Fest von IemanjáNa festa de Iemanjá
Präsent am zweiten FebruarPresente no dois de fevereiro
Wir hier und er dortNós aqui e ele lá
Das ist die Bestätigung, dass die MangueiraIsso é a confirmação de que a Mangueira
Der Ort ist, wo der Fluss am baianischsten istÉ onde o Rio é mais baiano

Wo der Fluss am baianischsten istOnde o Rio é mais baiano
Wo der Fluss am baianischsten istOnde o Rio é mais baiano
Wo der Fluss am baianischsten istOnde o Rio é mais