Waar de Rivier het Meest Baiano is

Onde o Rio É Mais Baiano

De BahiaA Bahia
Eerste halte van BraziliëEstação primeira do Brasil
Bij het zien van de Mangueira, helemaal daarin, zag menAo ver a Mangueira, nela inteira, se viu
Zij toonde haar ware gezichtExibiu-se sua face verdadeira
Wat een vreugdeQue alegria
Het was niet voor niets dat zij zondNão ter sido em vão que ela expediu
De Ciatas om de samba naar de Rivier te brengenAs Ciatas pra trazerem o samba pra o Rio
(Want de mythe ontstond op deze manier)(Pois o mito surgiu dessa maneira)

En nu zijn we hierE agora estamos aqui
Aan de andere kant van de spiegelDo outro lado do espelho
Met het hart in de handCom o coração na mão
Denkend aan Jamelão in Rio VermelhoPensando em Jamelão no Rio Vermelho
Elk jaar, elk jaarTodo ano, todo ano
Tijdens het feest van IemanjáNa festa de Iemanjá
Aanwezig op twee februariPresente no dois de fevereiro
Wij hier en hij daarNós aqui e ele lá
Dit is de bevestiging dat de MangueiraIsso é a confirmação de que a Mangueira
Is waar de rivier het meest baiano isÉ onde o Rio é mais baiano

Waar de rivier het meest baiano isOnde o Rio é mais baiano
Waar de rivier het meest baiano isOnde o Rio é mais baiano
Waar de rivier het meestOnde o Rio é mais