Ligne de l'Équateur

Linha do Equador

Lumière des étoilesLuz das estrelas
Lien de l'infiniLaço do infinito
Je l'aime tant comme çaGosto tanto dela assim

Rose jauneRosa amarela
Voix de tous les crisVoz de todo grito
Je l'aime tant comme çaGosto tanto dela assim

Cet immense amour démesuréEsse imenso desmedido amor
Va au-delà de tout ce que c'estVai além de seja o que for
Va au-delà de là où je vaisVai além de onde eu vou
De ce que je suis, ma douleurDo que sou minha dor
Ma ligne de l'ÉquateurMinha linha do Equador

Cet immense amour démesuréEsse imenso desmedido amor
Va au-delà de tout ce que c'estVai além de seja o que for
Passe plus loin que le ciel de BrasíliaPassa mais além do céu de Brasília
Trace de l'architecteTraço do arquiteto
Je l'aime tant comme çaGosto tanto dela assim

J'aime ma filleGosto de filha
Musique de noirMúsica de preto
Je l'aime tant comme çaGosto tanto dela assim

Cette démesure de passionEssa desmesura de paixão
C'est la folie du cœurÉ loucura do coração
Ma Foz do IguaçuMinha Foz do Iguaçu
Pôle sud, mon bleuPolo sul, meu azul
Lumière du sentiment nuLuz do sentimento nu

Cet immense amour démesuréEsse imenso desmedido amor
Va au-delà de tout ce que c'estVai além de seja o que for
Va au-delà de là où je vaisVai além de onde eu vou
De ce que je suis, ma douleurDo que sou minha dor
Ma ligne de l'ÉquateurMinha linha do Equador

Mais c'est doux de mourir dans cette merMas é doce morrer neste mar
De se souvenir et de jamais oublierDe lembrar e nunca esquecer
Si j'avais plus d'âme à donnerSe eu tivesse mais alma pra dar
Je donnerais, pour moi c'est vivreEu daria, isto pra mim é viver

Ciel de Brasília, trace de l'architecteCéu de Brasília, traço do arquiteto
Je l'aime tant comme çaGosto tanto dela assim
J'aime ma fille, musique de noirGosto de filha, música de preto
Je l'aime tant comme çaGosto tanto dela assim

Cette démesure de passionEssa desmesura de paixão
C'est la folie du cœurÉ loucura do coração
Ma Foz do Iguaçu, pôle sudMinha Foz do Iguaçu, polo Sul
Mon bleu, lumière du sentiment tristeMeu azul, luz do sentimento blue

Cet immense amour démesuréEsse imenso desmedido amor
Va au-delà de tout ce que c'estVai além de seja o que for
Va au-delà de là où je vais, de ce que je suisVai além de onde eu for, do que sou
Ma douleur, ma ligne de l'ÉquateurMinha dor, minha linha do Equador

Mais c'est doux de mourir dans cette mer de souvenirsMas é doce morrer neste mar de lembrar
Et de jamais oublierE nunca esquecer
Si j'avais plus d'âme à donnerSe eu tivesse mais alma pra dar
Je donnerais, pour moi c'est vivreEu daria, isto pra mim é viver