Stedelijke Godin

Deusa Urbana

Met jou heb ik angst om verliefd te wordenCom você eu tenho medo de me apaixonar
Ik heb angst om niet verliefd te wordenEu tenho medo de não me apaixonar
Ik ben bang voor hem, ik ben bang voor haarTenho medo dele, tenho medo dela
Beiden samen waar ik niet binnen konOs dois juntos onde eu não podia entrar

Met jou moet ik me echt neerleggenCom você eu tenho mesmo que me conformar
Ik moet me echt niet neerleggenEu tenho mesmo que não me conformar
Onorthodoxe seks, flarden van verlangenSexo heterodoxo, lapsos de desejo
Als ik zie dat de lucht op ons neervaltQuando vejo o céu desaba sobre nós

Paarse slijmvliezen, borst als een pikMucosa roxa, peito cor de rola
Jouw kus, jouw tekst, jouw kin, jouw haar,Seu beijo, seu texto, seu queixo, seu pêlo,
Jouw dijSua coxa
Meisje stedelijke godin, kleindochter van de zonMenina deusa urbana, neta do sol
Ik ben jij en mijn rivalen. ik ben alleenEu sou você e os meus rivais. sou só

Paarse slijmvliezen, borst als een pikMucosa roxa, peito cor de rola
Jouw kus, jouw tekst, jouw geur, jouw haar,Seu beijo, seu texto, seu cheiro, seu pêlo,
Jij helemaalCê toda
Meisje stedelijke godin, kleindochter van de zonMenina deusa urbana, neta do sol
Ik ben jij en mijn rivalen. ik ben alleenEu sou você e os meus rivais. sou só