Mirage de Carnaval

Miragem de Carnaval

Tu m'as souriVocê sorriu pra mim
Puis t'es disparue dans la fouleDepois sumiu na multidão
C'était une mirage de carnavalSerá que foi miragem de carnaval
Ou l'amour m'a envoyé son signal ?Ou o amor me mandou seu sinal?
Matin et je n'ai même pas dormiManhã e eu nem dormi
La tête pleine de chansonsCabeça cheia de canções
"je suis un noir", "aurore""eu sou negão", "aurora"
"frevo femme", "mal-aimé""frevo mulher", "mal-me-quer"
"pharaon"... je me suis perdu"faraó"... me perdi
Je mélange mes carnavalsMisturo meus carnavais
Et je ne distingue plusE não distingo mais
Faits d'illusionsFatos de ilusões
Il y a trop de mélodiesSão melodias demais
Il faut en avoir plusÉ preciso ter mais
De mille cœursDe mil corações
Mais après avrilPorém pra lá de abril
Et déjà bien loin de l'étéE já bem longe do verão
Tu viendras du cœur du BrésilVocê virá do coração do brasil
Et tu apporteras mon rêve dans la mainE trará o meu sonho na mão