Pra Ninguém

Für Niemand

Pra Ninguém

Nana singt "an diesem gleichen Ort"Nana cantando "nesse mesmo lugar"
Tim Maia singt "das große Fest"Tim maia cantando "arrastão"
Bethânia singt "der erste Morgen"Bethânia cantando "a primeira manhã"
Djavan singt "drão"Djavan cantando "drão"
Chico singt "Huldigung an die Mangueira"Chico cantando "exaltação à mangueira"
Paulinho, "Traum eines Karnevals"Paulinho, "sonho de um carnaval"
Gal singt "Laternen"Gal cantando "candeias"
Und Elis, "wie unsere Eltern"E elis, "como nossos pais"
Elba singt "zurück in die Geborgenheit"Elba cantando "de volta pra o aconchego"
Sílvio singt "Frau"Sílvio cantando "mulher"
Und Elisete singt "Schluss mit dem Schmerz"E elisete cantando "chega de mágoa"
Carmen singt "Lebewohl, Batucada"Carmen cantando "adeus batucada"
Gilberto singt "über alles"Gilberto cantando "sobre todas as coisas"
Cauby singt "Umkleidekabine"Cauby cantando "camarim"
Orlando singt "Satinband"Orlando cantando "faixa de cetim"
Milton, "was wird sein?"Milton, "o que será?"
Roberto, "die Stiefmutter"Roberto, "a madrasta"
Bosco, "Rio de Janeiro"Bosco, "rio de janeiro"
Und Dalva, "Staub vom Boden":E dalva, "poeira do chão":

Besser als das ist nur die StilleMelhor do que isso só mesmo o silêncio
Und besser als die Stille ist nur JoãoE melhor do que o silêncio só joão

Nara singt "sag, ich war da draußen"Nara cantando "diz que fui por aí"
Marisa, "das Mädchen tanzt"Marisa, "a menina dança"
Aracy singt "das gelbe Hemd"Aracy cantando "a camisa amarela"
Amélia, "Bohemien"Amélia, "boêmio"
Max, "Polizei"Max, "polícia"
Nora, "großer Junge"Nora, "menino grande"
Dolores, "mach dir keine Sorgen":Dolores, "não se avexe não":

Besser als das ist nur die StilleMelhor do que isso só mesmo o silêncio
Besser als die Stille ist nur JoãoMelhor do que o silêncio só joão