Pra Ninguém

Voor Niemand

Pra Ninguém

Nana zingt "op dezelfde plek"Nana cantando "nesse mesmo lugar"
Tim Maia zingt "slepend"Tim maia cantando "arrastão"
Bethânia zingt "de eerste ochtend"Bethânia cantando "a primeira manhã"
Djavan zingt "drão"Djavan cantando "drão"
Chico zingt "eerbetoon aan de mangueira"Chico cantando "exaltação à mangueira"
Paulinho, "droom van een carnaval"Paulinho, "sonho de um carnaval"
Gal zingt "candeias"Gal cantando "candeias"
En Elis, "zoals onze ouders"E elis, "como nossos pais"
Elba zingt "terug naar de warmte"Elba cantando "de volta pra o aconchego"
Sílvio zingt "vrouw"Sílvio cantando "mulher"
En Elisete zingt "genoeg van verdriet"E elisete cantando "chega de mágoa"
Carmen zingt "vaarwel batucada"Carmen cantando "adeus batucada"
Gilberto zingt "over alles"Gilberto cantando "sobre todas as coisas"
Cauby zingt "kleedkamer"Cauby cantando "camarim"
Orlando zingt "satijnen band"Orlando cantando "faixa de cetim"
Milton, "wat zal het zijn?"Milton, "o que será?"
Roberto, "de stiefmoeder"Roberto, "a madrasta"
Bosco, "rio de janeiro"Bosco, "rio de janeiro"
En Dalva, "stof van de grond":E dalva, "poeira do chão":

Beter dan dit is alleen de stilteMelhor do que isso só mesmo o silêncio
En beter dan de stilte is alleen JoãoE melhor do que o silêncio só joão

Nara zingt "zeg dat ik daar was"Nara cantando "diz que fui por aí"
Marisa, "het meisje danst"Marisa, "a menina dança"
Aracy zingt "het gele shirt"Aracy cantando "a camisa amarela"
Amélia, "bohemien"Amélia, "boêmio"
Max, "politie"Max, "polícia"
Nora, "grote jongen"Nora, "menino grande"
Dolores, "maak je geen zorgen":Dolores, "não se avexe não":

Beter dan dit is alleen de stilteMelhor do que isso só mesmo o silêncio
Beter dan de stilte is alleen JoãoMelhor do que o silêncio só joão