Die Rita / Dieser Typ

A Rita / Esse Cara

Die Rita hat mein Lächeln genommenA Rita levou meu sorriso
In ihrem LächelnNo sorriso dela
Mein ThemaMeu assunto
Hat sie mitgenommenLevou junto com ela
Und was mir zustehtE o que me é de direito
Riss sie mir aus der BrustArrancou-me do peito
Und es gibt noch mehrE tem mais

Hat dein Bild genommenLevou seu retrato
Dein Stück StoffSeu trapo
Dein GeschirrSeu prato
Was für ein Papier!Que papel!

Ein Bild von FranziskusUma imagem de São Francisco
Und eine gute Platte von NoelE um bom disco de Noel

Die Rita hat unsere Liebe getötetA Rita matou nosso amor
Aus RacheDe vingança
Hat nicht mal ein Erbe hinterlassenNem herança deixou
Hat keinen Cent mitgenommenNão levou um tostão
Weil sie nichts hattePorque não tinha não
Aber hat Verluste und Schäden verursachtMas causou perdas e danos

Hat meine Pläne genommenLevou os meus planos
Meine armen TäuschungenMeu pobres enganos
Meine zwanzig JahreOs meus vinte anos
Mein HerzO meu coração

Und obendreinE além de tudo
Hat sie mich sprachlos gemachtMe deixou mudo
Eine GitarreUm violão

Die Rita hat mein Lächeln genommenA Rita levou meu sorriso
In ihrem LächelnNo sorriso dela
Mein ThemaMeu assunto
Hat sie mitgenommenLevou junto com ela
Und was mir zustehtE o que me é de direito
Riss sie mir aus der BrustArrancou-me do peito
Und es gibt noch mehrE tem mais

Hat dein Bild genommenLevou seu retrato
Dein Stück StoffSeu trapo
Dein GeschirrSeu prato
Was für ein Papier!Que papel!

Ein Bild von FranziskusUma imagem de São Francisco
Und eine gute Platte von NoelE um bom disco de Noel

Die Rita hat unsere Liebe getötetA Rita matou nosso amor
Aus RacheDe vingança
Hat nicht mal ein Erbe hinterlassenNem herança deixou
Hat keinen Cent mitgenommenNão levou um tostão
Weil sie nichts hattePorque não tinha não
Aber hat Verluste und Schäden verursachtMas causou perdas e danos

Hat meine Pläne genommenLevou os meus planos
Meine armen TäuschungenMeu pobres enganos
Meine zwanzig JahreOs meus vinte anos
Mein HerzO meu coração

Und obendreinE além de tudo
Hat sie mich sprachlos gemachtMe deixou mudo
Eine GitarreUm violão

Ah! Dieser Typ hat mich aufgezehrtAh! Que esse cara tem me consumido
Mich und alles, was ich wollteA mim e a tudo que eu quis
Mit seinen kindlichen AugenCom seus olhinhos infantis
Wie die Augen eines VerbrechersComo os olhos de um bandido

Ah! Dieser Typ hat mich aufgezehrtAh! Que esse cara tem me consumido
Mich und alles, was ich wollteA mim e a tudo que eu quis
Mit seinen kindlichen AugenCom seus olhinhos infantis
Wie die Augen eines VerbrechersComo os olhos de um bandido

Er ist in meinem Leben, weil er willEle está na minha vida porque quer
Ich bin bereit für alles, was kommtEu estou pra o que der e vier
Er kommt zum AbendEle chega ao anoitecer
Wenn die Nacht kommt, verschwindet erQuando vem a madrugada ele some
Er ist der, der willEle é quem quer
Er ist der MannEle é o homem
Ich bin nur eine FrauEu sou apenas uma mulher