A Bossa Nova É Foda

Bossa Nova is Awesome

A Bossa Nova É Foda

The wizard from Juazeiro in a cave of the laurel treeO bruxo de Juazeiro numa caverna do louro francês
(Who will have had this sandy farm?)(Quem terá tido essa fazenda de areais?)
Cassette tapes, an exercise bike, some oxtail leftoversFitas-cassete, uma ergométrica, uns restos de rabada
Outside the world still twists to face the equationLá fora o mundo ainda se torce para encarar a equação

Pure inventionPura invenção
Fashion danceDança da moda

Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda

The great ancient Greek instrument says that when you arrive hereO magno instrumento grego antigo diz que quando chegares aqui
That it's a gift that many men don't have, that it's influenced by jazzQue é um dom que muito homem não tem, que é influência do jazz
And it doesn't matter if the romantic Jewish bard from MinnesotaE tanto faz se o bardo judeu romântico de Minessota
Swineherd Eumaeus recognizes him back to IthacaPorqueiro Eumeu o reconhece de volta a Ítaca

Our life will never be the sameA nossa vida nunca mais será igual
Samba-de-rodaSamba-de-roda
Neo-CarnivalNeo-Carnaval
São Francisco RiverRio São Francisco
Rio de JaneiroRio de Janeiro
Sugarcane fieldCanavial

Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda

The tone of everything commands the waves of the seaO tom de tudo comanda as ondas do mar
Sound waves with which it colors in spaceOndas sonoras com que colore no espacial
Cruel man, destroyer, of intense, monumental brightnessHomem cruel, destruidor, de brilho intenso, monumental

Gave the poet, old prophet, the key to the ammunition houseDeu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
The old man transformed the myth of the sad racesO velho transformou o mito das raças tristes

Into MinotaursEm Minotauros
Junior CiganoJunior Cigano
Into José AldoEm José Aldo
Lyoto MachidaLyoto Machida
Vítor BelfortVítor Belfort
Anderson SilvaAnderson Silva
And the whole thingE a coisa toda

Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda
Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda
Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda
Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda

Gave the poet, old prophet, the key to the ammunition houseDeu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
The old man transformed the myth of the sad racesO velho transformou o mito das raças tristes

Into MinotaursEm Minotauros
Junior CiganoJunior Cigano
Into José AldoEm José Aldo
Lyoto MachidaLyoto Machida
Vítor BelfortVítor Belfort
Anderson SilvaAnderson Silva
And the whole thingE a coisa toda

Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda
Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda
Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda
Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda
Bossa nova is awesomeA bossa nova é foda