A Bossa Nova É Foda

Bossa Nova está enferma

A Bossa Nova É Foda

La bruja de Juazeiro en una cueva del laurel francés
O bruxo de Juazeiro numa caverna do louro francês
(¿Quién habría tenido esta granja de arenas?)
(Quem terá tido essa fazenda de areais?)
Cintas de casete, un ergométrico, unos trozos de cola
Fitas-cassete, uma ergométrica, uns restos de rabada
Allá afuera el mundo todavía está enraizándose para enfrentar la ecuación
Lá fora o mundo ainda se torce para encarar a equação

Invención pura
Pura invenção
Danza de Moda
Dança da moda

La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda

El instrumento griego antiguo magnum dice que cuando llegues aquí
O magno instrumento grego antigo diz que quando chegares aqui
Ese es un regalo que muchos hombres no tienen, eso es influencia del jazz
Que é um dom que muito homem não tem, que é influência do jazz
Y no importa si el romántico bardo judío de Minnesota
E tanto faz se o bardo judeu romântico de Minessota
Piggy Ehumeu lo reconoce de nuevo a Ithaca
Porqueiro Eumeu o reconhece de volta a Ítaca

Nuestra vida nunca será la misma
A nossa vida nunca mais será igual
Aro de rueda
Samba-de-roda
Neo-Carnaval
Neo-Carnaval
Río San Francisco
Rio São Francisco
Río de Janeiro - Río de Janeiro
Rio de Janeiro
Canvanial
Canavial

La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda

El tono de todo manda las olas del mar
O tom de tudo comanda as ondas do mar
Ondas sonoras que colorean en el espacio
Ondas sonoras com que colore no espacial
Hombre cruel, destructivo, resplandor intenso, monumental
Homem cruel, destruidor, de brilho intenso, monumental

Le dio al poeta, viejo profeta, la llave de la casa de municiones
Deu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
El viejo transformó el mito de las razas tristes
O velho transformou o mito das raças tristes

En Minotaurs
Em Minotauros
Gitana Junior
Junior Cigano
En José Aldo
Em José Aldo
Maquida
Lyoto Machida
Victor Belfort
Vítor Belfort
Anderson Silva
Anderson Silva
Y todo el asunto
E a coisa toda

La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda
La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda
La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda
La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda

Le dio al poeta, viejo profeta, la llave de la casa de municiones
Deu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
El viejo transformó el mito de las razas tristes
O velho transformou o mito das raças tristes

En Minotaurs
Em Minotauros
Gitana Junior
Junior Cigano
En José Aldo
Em José Aldo
Maquida
Lyoto Machida
Victor Belfort
Vítor Belfort
Anderson Silva
Anderson Silva
Y todo el asunto
E a coisa toda

La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda
La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda
La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda
La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda
La bossa nova es impresionante
A bossa nova é foda