A Mão da Limpeza

La mano de la limpieza

A Mão da Limpeza

La mano de la limpiezaA mão da limpeza
El hombre blanco inventó ese negroO branco inventou que o negro
Cuando no se ensucia en la entradaQuando não suja na entrada
Se ensuciará al salir, síVai sujar na saída, ê
Imagina esoImagina só
Se ensuciará al salir, síVai sujar na saída, ê
Imagina esoImagina só
Qué maldita mentira, ¿verdad?Que mentira danada, ê
De hecho, la mano de esclavoNa verdade a mão escrava
Pasé mi vida limpiandoPassava a vida limpando
Lo blanco estaba sucio, esO que o branco sujava, ê
Imagina esoImagina só
Lo blanco estaba sucio, esO que o branco sujava, ê
Imagina esoImagina só
Lo que el hombre negro emplumado, esO que o negro penava, ê
Incluso después de la abolición de la esclavitudMesmo depois de abolida a escravidão
El negro es la manoNegra é a mão
¿Quién hace la limpieza?De quem faz a limpeza
Lavar la ropa rizada, frotar el pisoLavando a roupa encardida, esfregando o chão
El negro es la manoNegra é a mão
Es la mano de la purezaÉ a mão da pureza
Negro es la vida consumida por la estufaNegra é a vida consumida ao pé do fogão
El negro es la manoNegra é a mão
Preparación de la mesaNos preparando a mesa
Limpieza de las manchas del mundo con agua y jabónLimpando as manchas do mundo com água e sabão
El negro es la manoNegra é a mão
De la inmaculada verdad Nobrozana a mano esclavaDe imaculada nobrezaNa verdade a mão escrava
Pasé mi vida limpiandoPassava a vida limpando
Lo blanco estaba sucio, esO que o branco sujava, ê
Imagina esoImagina só
Lo blanco estaba sucio, esO que o branco sujava, ê
Imagina esoImagina só
Sucio blanco EtaEta branco sujão