Motriz / No Identificado

Motriz / Não Identificado

Debajo la tierra, arriba el macho cieloEmbaixo a terra, em cima o macho céu
Y entre los dos la idea de una señalE entre os dois a ideia de um sinal
Trazada en luzTraçado em luz

Y en todo la voz de mi madreE em tudo a voz de minha mãe
Y mi voz en ellaE a minha voz nela
Y la tarde dueleE a tarde dói
De tan igualDe tão igual

Qué tarde que atraviesa el corredorQue tarde que atravessa o corredor
Qué pazQue paz
Qué luz que haceQue luz que faz
Qué voz, qué dolorQue voz, que dor
Qué dulce amargo cada vezQue doce amargo cada vez

Que el viento traeQue o vento traz
Nuestra vozA nossa voz
Que llama verde del cañaveralQue chama verde do canavial
CañaveralCanavial

Y nosotros, mamáE nós, mãe
Candiles, motrizCandeias, motriz
Aquello que no hiceAquilo que eu não fiz
Y tanto quiseE tanto quis
Es todo lo que no séÉ tudo o que eu não sei
Pero la voz diceMas a voz diz

Y que me haceE que me faz
Me trae, capazMe traz, capaz
De ser felizDe ser feliz

Por el cielo, por la tierraPelo céu, pela terra
Y la tarde igualE a tarde igual
Por la señalPelo sinal
Por la señalPelo sinal

Y nosotros, mamáE nós, mãe
Y la peña, matrizE a penha, matriz
MotrizMotriz
MotrizMotriz
MotrizMotriz

Voy a hacer una canción para ellaEu vou fazer uma canção pra ela
Una canción sencilla, brasileñaUma canção singela, brasileira
Para lanzar después del carnavalPara lançar depois do carnaval

Voy a hacer un ié-ié-ié románticoEu vou fazer um iê-iê-iê romântico
Un anti-computador sentimentalUm anti-computador sentimental

Voy a hacer una canción de amorEu vou fazer uma canção de amor
Para grabar en un disco voladorPara gravar num disco voador
Voy a hacer una canción de amorEu vou fazer uma canção de amor
Para grabar en un disco voladorPara gravar num disco voador

Una canción diciéndole todo a ellaUma canção dizendo tudo a ela
Que aún estoy solo enamoradoQue ainda estou sozinho apaixonado
Para lanzar al espacio sideralPara lançar no espaço sideral

Mi pasión ha de brillar en la nocheMinha paixão há de brilhar na noite
En el cielo de una ciudad del interiorNo céu de uma cidade do interior
Como un objeto no identificadoComo um objeto não identificado

Aún estoy solo enamoradoAinda estou sozinho apaixonado
Para grabar en un disco voladorPara gravar num disco voador
Voy a hacer una canción de amorEu vou fazer uma canção de amor