Der Samba und der Tango

O Samba e o Tango

Es ist soweit, es ist, es istChegou a hora, chegou, chegou
Mein Körper zittert und schwingt wie ein TamburinMeu corpo treme e ginga qual pandeiro
Die Zeit ist gut und der Samba hat begonnenA hora é boa e o samba começou
Und hat den Tango eingeladen als PartnerE fez convite ao tango pra parceiro

Es ist soweit, es ist, es istChegou a hora, chegou chegou
Mein Körper zittert und schwingt wie ein TamburinMeu corpo treme e ginga qual pandeiro
Die Zeit ist gut und der Samba hat begonnenA hora é boa e o samba começou
Und hat den Tango eingeladen als PartnerE fêz convite ao tango pra parceiro

Mann, ich weiß nicht, warum ich dich willHombre yo no sé porque te quiero
Ich habe aufrichtige Liebe für dichYo te tengo amor sincero
Sagt das Mädchen aus dem SilberlandDiz a muchacha do Prata
Aber in Brasilien ist es andersPéro no Brasil é diferente
Ich will dich einfach, deine Liebe macht mich verrücktYo te quiero simplesmente teu amor me desacata
Sprich Spanisch, nicht im FandangoHabla castellano no fandango
Der Argentinier singt TangoArgentino canta tango
Mal langsam, mal schnellOra lento, ora ligeiro

Und ich singe und tanze, so oft ich kannE eu canto e danço sempre que possa
Ein kleines Sambastück voller StilUm sambinha cheio de bossa
Ich komme aus Rio de JaneiroSou do Rio de Janeiro