Ofertório

Offrande

Ofertório

Tout ce que j'ai vu fleurir en moi pour toiTudo que por ti vi florescer de mim
Seigneur de la vieSenhor da vida
Toute cette joie que j'ai répandue et ressentieToda essa alegria que espalhei e que senti
Je l'apporte iciTrago hoje aqui
Tous ces fruits que tu vois ici rassemblésTodos estes frutos que aqui juntos vês
Seigneur de la vieSenhor da vida
Je suis en chacun d'eux et en moiEu em cada um deles e em mim
Tous tes fidèles, je les mets à tes piedsTodos teus fiéis, ponho a teus pés

Tu as consenti que ma personneConsentistes que minha pessoa
Soit un signe d'espoir pour toiFosse da esperança um teu sinal
Une preuve que la vie est belleUma prova de que a vida é boa
Et que la beauté triomphe du malE de que a beleza vence o mal
Tout ce qui est parti de moi, mais que je n'ai pas perduTudo que se foi de mim, mas não perdi
Seigneur de la vieSenhor da vida
Ceux que j'ai déjà pleurés et ceux qui viendront, je t'en fais l'offrandeOs que já chorei e os que ainda estão por vir, oferto a ti