Regresso (part. Cesária Évora)

Regreso (part. Cesária Évora)

Regresso (part. Cesária Évora)

Mamá vieja, ven a escuchar conmigoMamãe velha, venha ouvir comigo
El golpear de la lluvia allá en tu portónO bater da chuva lá no seu portão
Es un golpear de amigoÉ um bater de amigo
Que vibra dentro de mi corazónQue vibra dentro do meu coração

Ven, Mamá vieja, ven a escuchar conmigoVenha, Mamãe velha, venha ouvir comigo
Recupera las fuerzas y acércate al portónRecobre as forças e chegue-se ao portão
Que la lluvia amiga ya habló manténlaQue a chuva amiga já falou mantenha
Y golpea dentro de mi corazónE bate dentro do meu coração

La lluvia amiga, mamá viejaA chuva amiga, mamãe velha
La lluvia que hace tanto tiempo no golpea asíA chuva que há tanto tempo não bate assim
Oí decir que la Ciudad ViejaOuvi dizer que a Cidade Velha
Que la isla entera en pocos días ya se convirtió en jardínQue a ilha toda em poucos dias já virou jardim

Dicen que el campo se cubrió de verdeDizem que o campo se cobriu de verde
Del color más bello que es el color de la esperanzaDa cor mais bela que é a cor da esperança
Que la tierra ahora es en Cabo VerdeQue a terra agora é mesmo em Cabo Verde
Es tormenta que se convirtió en bonanzaÉ tempestade que virou bonança

Ven, mamá vieja, ven a escuchar conmigoVenha, mamãe velha, venha ouvir comigo
Recupera las fuerzas, acércate al portónRecobre as forças, chegue-se ao portão
Que la lluvia amiga ya habló manténlaQue a chuva amiga já falou mantenha
Y golpea dentro de mi corazónE bate dentro do meu coração

La lluvia amiga, mamá viejaA chuva amiga, mamãe velha
La lluvia que hace tanto tiempo no golpea asíA chuva que há tanto tempo não bate assim
Oí decir que la Ciudad ViejaOuvi dizer que a Cidade Velha
Y la isla entera en pocos días ya se convirtió en jardínE a ilha toda em poucos dias já virou jardim

Dicen que el campo se cubrió de verdeDizem que o campo se cobriu de verde
Del color más bello que es el color de la esperanzaDa cor mais bela que é a cor da esperança
Que la tierra ahora en Cabo VerdeQue a terra agora mesmo em Cabo Verde
Es tormenta que se convirtió en bonanzaÉ tempestade que virou bonança

BonanzaBonança