Três Caravelas (las Três Carabelas)

Les Trois Caravelles

Três Caravelas (las Três Carabelas)

Un navigateur audacieuxUn navegante atrevido
Est parti de Palos un jourSalió de Palos un día
Il était avec trois caravellesIba con tres carabelas
La Pinta, la Niña et la Santa MaríaLa Pinta, la Niña y la Santa María

Vers la terre cubaineHacia la tierra cubana
Avec tout son courageCon toda sua valentía
Il est parti avec les trois caravellesFue con las tres carabelas
La Pinta, la Niña et la Santa MaríaLa Pinta, la Niña y la Santa María

Beaucoup de choses se sont passéesMuita coisa sucedeu
Depuis ce temps-làDaquele tempo pra cá
Le Brésil est arrivéO Brasil aconteceu
C'est le plus grandÉ o maior
Qu'est-ce qu'il y a ?!Que que há?!

Un navigateur audacieuxUm navegante atrevido
Est parti de Palos un jourSaiu de Palos um dia
Il venait avec trois caravellesVinha com três caravelas
La Pinta, la Niña et la Santa MaríaA Pinta, a Nina e a Santa Maria

Sur les terres américainesEm terras americanas
Il a sauté de joie un jourSaltou feliz certo dia
Il venait avec trois caravellesVinha com três caravelas
La Pinta, la Niña et la Santa MaríaA Pinta, a Nina e a Santa Maria

Regarde, toi, ce qui se passeMira, tu, que cosas pasan
Que quelques années plus tardQue algunos años después
Dans cette terre cubaineEn esta tierra cubana
J'ai trouvé mon amourYo encontré a mí querer

Vive le seigneur don CristóbalViva el señor don Cristóbal
Vive ma patrieQue viva la patria mía
Vivent les trois caravellesVivan las tres carabelas
La Pinta, la Niña et la Santa MaríaLa Pinta, la Niña y la Santa María

Vive Christophe ColombViva Cristóvão Colombo
Qui pour notre bonheurQue para nossa alegria
Est venu avec trois caravellesVeio com três caravelas
La Pinta, la Niña et la Santa MaríaA Pinta, a Nina e a Santa Maria
(La Pinta, la Niña et la Santa María)(La Pinta, la Niña y la Santa María)