Um Abraçaço

Een Grote Knuffel

Um Abraçaço

Ik maakte een lus in de ruimte,Dei um laço no espaço,
Om een stukje te pakken,Pra pegar um pedaço,
Van het universum dat we kunnen zien.Do universo que podemos ver.

Met onze blote ogen,Com nossos olhos nús,
Onze blauwe lenzen,Nossa lentes azuis,
Onze computers vol licht.Nossos computadores luz.

Die lus was een vers,Esse laço era um verso,
Maar het was allemaal verkeerd,Mas foi tudo perverso,
Je liet je niet blijven.Você não se deixou ficar.

In mijn warboel,No meu emaranhado,
Belandde je aan de andere kant,Foi parar do outro lado,
Aan de andere kant van daar, van daar.Do outro lado de lá, de lá.

Hé! Vandaag stuur ik een grote knuffel...Ei! Hoje eu mando um abraçaço...
Hé! Vandaag stuur ik een grote knuffel...Ei! Hoje eu mando um abraçaço...
Hé! Vandaag stuur ik een grote knuffel...Ei! Hoje eu mando um abraçaço...
Hé! Vandaag stuur ik een grote knuffel!Ei! Hoje eu mando um abraçaço!

Een knuffel, een zoen,Um amasso, um beijaço,
Mijn blik als een clown,Meu olhar de palhaço,
Jouw trots zo serieus...Seu orgulho tão sério...

Een groot gedoe,Um grande estardalhaço,
Voor mijn oude vermoeidheid,Pro meu velho cansaço,
Van het eeuwige mysterie.Do eterno mistério.

Mijn bestemming teken ik niet,Meu destino não traço,
Ik ontwerp het niet, ik verberg het,Não desenho, disfarço,
Het toeval is de grote baas.O acaso é o grão-senhor.

Alles wat niet lukte,Tudo que não deu certo,
En ik weet dat er geen oplossing is,E sei que não tem conserto,
In de stilte huilde het, huilde het...No silêncio chorou, chorou...

Hé! Vandaag stuur ik een grote knuffel...Ei! Hoje eu mando um abraçaço...
Hé! Vandaag stuur ik een grote knuffel...Ei! Hoje eu mando um abraçaço...
Hé! Vandaag stuur ik een grote knuffel...Ei! Hoje eu mando um abraçaço...
Hé! Vandaag stuur ik een grote knuffel...Ei! Hoje eu mando um abraçaço...

Hé!Ei!