Um Abraçaço

Un abrazo

Um Abraçaço

Le di una soga en el espacioDei um laço no espaço,
Para obtener un pedazo de ellaPra pegar um pedaço,
Desde el universo que podemos verDo universo que podemos ver.

Con nuestros ojos desnudosCom nossos olhos nús,
Nuestras lentes azulesNossa lentes azuis,
Nuestros ordenadores de luzNossos computadores luz.

Ese vínculo era un versoEsse laço era um verso,
Pero todo fue malvadoMas foi tudo perverso,
No te has dejado quedarteVocê não se deixou ficar.

En mi enredoNo meu emaranhado,
Terminó en el otro ladoFoi parar do outro lado,
Al otro lado de ahí, desde allíDo outro lado de lá, de lá.

¡Oye! ¡Oye! Hoy te envío un abrazoEi! Hoje eu mando um abraçaço...
¡Oye! ¡Oye! Hoy te envío un abrazoEi! Hoje eu mando um abraçaço...
¡Oye! ¡Oye! Hoy te envío un abrazoEi! Hoje eu mando um abraçaço...
¡Oye! ¡Oye! ¡Hoy te envío un abrazo!Ei! Hoje eu mando um abraçaço!

Un besoUm amasso, um beijaço,
Mi mirada de payasoMeu olhar de palhaço,
Tu orgullo tan serioSeu orgulho tão sério...

Un gran alborotoUm grande estardalhaço,
Para mi viejo cansadoPro meu velho cansaço,
El misterio eternoDo eterno mistério.

Mi destino no rastreaMeu destino não traço,
Sin dibujo, sin disguiónNão desenho, disfarço,
El azar es el Gran SeñorO acaso é o grão-senhor.

Todo lo que no funcionóTudo que não deu certo,
Y sé que no está arregloE sei que não tem conserto,
En silencio lloró, lloróNo silêncio chorou, chorou...

¡Oye! ¡Oye! Hoy te envío un abrazoEi! Hoje eu mando um abraçaço...
¡Oye! ¡Oye! Hoy te envío un abrazoEi! Hoje eu mando um abraçaço...
¡Oye! ¡Oye! Hoy te envío un abrazoEi! Hoje eu mando um abraçaço...
¡Oye! ¡Oye! Hoy te envío un abrazoEi! Hoje eu mando um abraçaço...

¡Oye! ¡Oye!Ei!