Een Stap Vooruit

Um Passo À Frente

Samba op een regenachtige dagSamba em dia de chuva
Overdrijf een beetjeExagera alguma coisa
Maakt het duo veel meerFaz da dupla muito mais

Er loopt een rilling over mijn rugPassa um frio na espinha
Door de warmte van de klapPelo calor da palmada
Beweegt het meisje en de jongenMove a moça e o rapaz

Zij glimlacht met haar buikEla sorri com a barriga
Hij court de favorieteEle corteja a preferida
Lief, we zijn veel meerMôr, a gente é muito mais
De samba is een cirkel zonder maatO samba é roda sem medida
De regen is nu gekleurdA chuva agora é colorida
En de harmonie herstelt zichE a harmonia se refaz

Wanneer ze over de boulevard gaanQuando vão pela avenida
Nemen ze elke onzekerheid meeLevam qualquer incerteza
Het is een stap vooruit enÉ um passo à frente e
Een stap terugUm passo atrás

Pak de rand van de rokPega na barra da saia
Hopelijk valt hetTomara que caia
Bij de rand van de rokNa barra da saia
Hopelijk valt hetTomara que saia
Samband ik gaSambando eu vou
Pak de rand van de rokPega na barra da saia
Hopelijk valt hetTomara que caia
Bij de rand van de rokNa barra da saia
Hopelijk valt hetTomara que saia
Samband ik gaSambando eu vou
Mijn imperfectie is de stem van nuMinha imperfeição é a voz da vez
Ik gaEu vou
Mijn imperfectie is de stem van nuMinha imperfeição é a voz da vez