I Understand

Entiendo

I Understand

La luz del Sol se arrastra lentamente por las tablas del sueloSunlight crawls across the floorboards slow
Como miel vertida ayerLike honey poured from yesterday
Pensé que oiría un golpe, un timbre de teléfono bajoI thought I’d hear a knock, a phone ring low
Pero los calendarios se volvieron grisesBut calendars just turned to gray
Anillos de café en páginas sin leerCoffee rings on pages left unread
Mientras las estaciones se acumulaban en la puertaWhile seasons stacked up by the door

¿Me perdí la señal en el zumbido estático?Did I miss the signal in the static hum?
¿Estaba saludando cuando parpadeé?Was it waving when I blinked?

Y aún así las manecillas del reloj flotan como humoAnd still the clock hands drift like smoke
Otro año se disuelve en téAnother year dissolves in tea
Mantuve la silla preparada para tiI kept the chair pulled out for you
Pero el tiempo no esperará compañíaBut time won’t wait for company

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Las páginas se curvan en los bordes, son suaves y marronesPages curl at edges, soft and brown
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Todavía estoy aquí, pero de alguna manera no soy el mismoI'm still here, but not the same somehow

Tu voz ahora vive en el tono de marcadoYour voice lives in the dial tone now
Un fantasma dentro de la carcasa del receptorA ghost inside the receiver’s shell
Trazo las rutas que no tomamos de alguna maneraI trace the routes we didn’t take somehow
En mapas que se desvanecieron hace mucho tiempoOn maps that faded long ago
La tetera vuelve a cantar su canción vacíaThe kettle sings its empty song again
Mientras la tarde baja las persianasAs evening pulls the blinds down low

¿El futuro siempre fue tan tranquilo?Was the future always this quiet?
¿O lo silencié con mi duda?Or did I mute it with my doubt?

Y aún así las manecillas del reloj flotan como humoAnd still the clock hands drift like smoke
Otro año se disuelve en téAnother year dissolves in tea
Mantuve la silla preparada para tiI kept the chair pulled out for you
Pero el tiempo no esperará compañíaBut time won’t wait for company

Quizás envejecer no sea una pérdidaMaybe growing older isn’t loss
Solo estoy aprendiendo a sostener con menos fuerzaJust learning how to hold less tight
A momentos destinados a pasar sin problemasTo moments meant to pass right through
Como el viento entre los dedos en la nocheLike wind through fingers in the night

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
El polvo baila donde estuvo tu sombraDust dances where your shadow stood
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Ahora lo entiendo, nunca lo haríaI understand now, it never would

Nunca lo haríaIt never would
PermanecerStay