In Cauda Venenum

Im Schwanz des Gifts

In Cauda Venenum

Fahrender ohne SorgenDriveur sans souci
Durch deine unruhigen NächteDe tes nuits agites
Abgemagerter ReisenderVoyageur amaigri
Von deinem teuflischen ElanPar ta fougue endiable
Klandestiner PassagierPassager clandestin
Ich ging und kamJ'allais et veanis
In den Laderäumen deiner HüftenDans les soutes de tes reins
So lange es dich amüsierteTant que a t'amusait
Und der Mistral wehtEt le mistral souffle
Zwischen meinen OhrenEntre mes oreilles
Er zehrt an mir, er erstickt michIl m'puise, il m'touffe
Entleert mich wie eine FlascheMe vide comme une bouteille
Aus deinem Herzen entstiegenDbarqu de ton coeur
Irr ich in Schwarz und WeißJ'erre en noir et blanc
Farbloser KamelionCamlon sans couleur
Vom Wind fortgetragenEmport par le vent
Doch wir waren gutPourtant on tait bien
Allein im großen BlauSeul dans le grand bleu
Ich brauchte nichtsJ'avais besoin de rien
Nur den Glanz deiner AugenJuste l'clat de tes yeux
Und der Mistral wehtEt le mistral souffle
Zwischen meinen OhrenEntre mes oreilles
Er zehrt an mir, er erstickt michIl m'puise, il m'touffe
Entleert mich wie eine FlascheMe vide comme une bouteille
Doch plötzlich hast du die Segel gesetztMais soudain t'as mis les voiles
Um andere Horizonte zu sehenVoir d'autres horizons
Und ich war zu banalEt j'tais l trop banal
Verloren wie ein Stück HolzPerdu comme un tron
Doch eines Tages wirst du zurückkehrenMais un jour tu rentreras
Um dein Schwein zu findenPour retrouver ton porc
Und du wirst mich umarmenEt tu m'enlasseras
Heißer Körper an KörperTorride corps corps
Und der Mistral wehtEt le mistral souffle
Zwischen meinen OhrenEntre mes oreilles
Er zehrt an mir, er erstickt michIl m'puise, il m'touffe
Entleert mich wie eine FlascheMe vide comme une bouteille