Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 23.201

    Soy Paraguayo Y Qué?

    Cafe Caliente

    LetraSignificado
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Soy Paraguayo Y Qué?

    Tengo un amigo estrajero
    El me dijo no te entiendo
    Porque hablás como pollito
    Y yo le pregunte, ¿por qué... pió? pió
    Pió pió pió pió...

    Nosé si me entendés?
    Aquí en mi país además del guarañol
    Hablamos el inglés
    Ainegui into you la ichampion nike
    Y un poco de frances
    Por ejemplo somnier se dice che kocho
    Tiene miedo ochuchu
    Se queja: o la lá
    Y en arabe también
    Por ejemplo llovizna se dice haivivevé

    Nosé si me entendés?
    Nosé si me entendés?

    Nambré! nambré!
    Nambre luego anga ningo piko katu ra´e
    Qué pio lo que tanto?
    Somos paraguayos y que?

    Nambré! nambré!
    Nambre luego anga ningo piko katu ra´e
    Qué pio lo que tanto?
    Soy paraguayo y que?

    En la zona del mercado
    Se escucha un koreano:
    Ajuma, ajuma ja moko
    Mariposita en ruso se dicen putín
    Trolito en italiano enchinito chipili
    Y ojoko ko loko es arquero en japonés

    Nosé si me entendés?
    Nosé si me entendés?

    Y en ciudad del este ja fala portugueis
    Y en el sur también le ponen "che"
    Y en villarrica lo bailan del revés
    Te van a dar vuelta de la cabeza a los pies

    Nambré! nambré!
    Nambre luego anga ningo piko katu rae
    Qué pio lo que tanto?
    Soy paraguayo y que?

    Nambré! nambré!
    Nambre luego anga ningo piko katu rae
    Qué pio lo que tanto?
    Soy paraguayo y que?

    Y como se dice "chupar" en barrio obrero??
    Ciclón,ciclón clón, clón clon
    Ciclón,ciclón clón, clón clon
    Ciclón,ciclón clón, clón clon
    Ciclón,ciclón clón, clón clon
    (imitando el sonido de tragar un líquido)

    Como se dice quiero más en para uno?
    Otra copa, otra copa
    Dame otra copa!
    Quiero otra copa
    Dame otra copa!
    Quiero otra copa!

    Nambré! nambré!
    Nambre luego anga ningo piko katu rae
    Qué pio lo que tanto?
    Soy albirrojo y que?

    Nambré! nambré!
    Nambre luego anga ningo piko katu rae
    Qué pio lo que tanto?
    Soy paraguayo y que?

    Tengo un amigo extranjero
    Que me dijo no te entiendo
    Porque hablás como pollito
    Y yo le pregunte, ¿por qué... pió? pió
    Pió pió pió pió...

    I'm Paraguayan, So What?

    I have a foreign friend
    He told me I don't understand you
    Because you talk like a chick
    And I asked him, why... peep? peep
    Peep peep peep peep...

    Do you understand me?
    Here in my country, besides speaking Guarani
    We also speak English
    A little bit of French
    For example, 'sognier' is said 'hey dude'
    He's scared 'oh shoot'
    He complains: 'oh man'
    And in Arabic as well
    For example, drizzle is said 'haviviveve'

    Do you understand me?
    Do you understand me?

    Dude! Dude!
    Dude, then why are you so surprised?
    What's with all the fuss?
    We're Paraguayans, so what?

    Dude! Dude!
    Dude, then why are you so surprised?
    What's with all the fuss?
    I'm Paraguayan, so what?

    In the market area
    You hear a Korean:
    Ajuma, ajuma ja moko
    Butterfly in Russian is called 'Putin'
    Little troll in Italian is 'enchinito chipili'
    And 'ojoko ko loko' is goalkeeper in Japanese

    Do you understand me?
    Do you understand me?

    And in Ciudad del Este they speak Portuguese
    And in the south they also say 'che'
    And in Villarrica they dance it backwards
    They'll turn your head upside down

    Dude! Dude!
    Dude, then why are you so surprised?
    What's with all the fuss?
    I'm Paraguayan, so what?

    Dude! Dude!
    Dude, then why are you so surprised?
    What's with all the fuss?
    I'm Paraguayan, so what?

    And how do you say 'to drink' in the working-class neighborhood??
    Gulp, gulp gulp, gulp gulp
    Gulp, gulp gulp, gulp gulp
    Gulp, gulp gulp, gulp gulp
    Gulp, gulp gulp, gulp gulp
    (imitating the sound of swallowing a liquid)

    How do you say 'I want more' in a bar?
    Another drink, another drink
    Give me another drink!
    I want another drink
    Give me another drink!
    I want another drink!

    Dude! Dude!
    Dude, then why are you so surprised?
    What's with all the fuss?
    I'm a 'red-and-white' fan, so what?

    Dude! Dude!
    Dude, then why are you so surprised?
    What's with all the fuss?
    I'm Paraguayan, so what?
    I have a foreign friend
    Who told me I don't understand you
    Because you talk like a chick
    And I asked him, why... peep? peep
    Peep peep peep peep...

    ¿Sabes quién escribió esta canción? Envíanoslo.
    Enviada por Rafael. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cafe Caliente y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Cafe Caliente

    1. Soy Paraguayo Y Qué?

    Playlists relacionadas