Blues na Catingueira

Blues en la Catingueira

Blues na Catingueira

En el sertãoNo sertão
Pie agrietado cantingueiraPé rachado cantingueira
Carcará,Carcará,
¿Cuándo va a llover?Quando é que vai chover?

En la cima de la sierra, el murundúNo topo da serra, o murundú
La cerca seca, marcando la regiónA cerca a seca, dermarcando a região
Un paisaje hermoso en el sertãoUma paisagem bela no sertão
Es donde nace la improvisaciónÉ onde nasce o improiviso
De un brote nace una risaDe um broto nasce um riso
Flora en su corazónFlora no ser coração

*15,14,13,12, 11*15,14,13,12, 11
10 y 910 e 9
Solo hace lodo cuando llueveSó faz lama quando chove
Y llena el arroyo gramumE enche o riacho gramum
Pájaro negro es AnumPássaro preto é Anum
Que en el pico trae el vincoQue no bico trás o vinco
8,7,6 y 58,7,6 e 5
4,3,2 y 14,3,2 e 1

En la luna llena una paisaje plateadaNa lua cheia uma paisagem prateada
Mandacarú retiene agua para vivirMandacarú retem água pra viver
El suelo seco es la riqueza de esta tierraO solo seco é a riqueza dessa terra
La vela, la reza para lo que va a sucederA vela, a reza pra o que vem acontecer
"Llovió en la cabecera" Riachão"Chuveu na cabeceira" Riachão
Es donde nace la improvisaciónÉ onde nasce o improviso
De un brote nace una risaDe um broto nasce um riso
Flora en su corazónFlora no seu coração