Um sertão belo

Un hermoso sertón

Um sertão belo

¡Qué sequía!Ê seca!
¡Qué sequía!Ê seca!
El sol nace más cercaO sol nasce mais de perto
Fortaleza de esperanzaFortaleza de esperança
Para un día mejorarDe um dia melhorar

¡Qué sequía!Ê seca!
¡Qué sequía!Ê seca!
Hace que un sertón sea tan hermosofaz um sertão ser tão belo
En busca de un nuevo sueñoEm busca de um novo sonho
Cuando la lluvia transformeQuando a chuva transformar

Ven María, ven JuanVem Maria, vem João
Ven a ver que la tierra ha brotadoVem ver que o chão brotô
Es tiempo de tierra nuevaÉ tempo de terra nova
Enviado por Nuestro SeñorMandado por Nosso Senhô

Todo se volvió verde en la caatingueiraVerde ficou tudo lá na caatingueira
El agua corrió por la laderaÁgua correu na ladeira
Haciendo que todo se mojeFazendo tudo molhar
Se dibujó una sonrisa en el rostro de esa genteAbriu um sorriso no rosto daquele povo
Viendo al sol nacer de nuevoVendo o sol nascer de novo
Haciendo brillar un sertónFazendo um sertão brilhar

Ven María, ven JuanVem Maria, vem João
Ven a ver que la tierra ha brotadoVem ver que o chão brotô
Es tiempo de tierra nuevaÉ tempo de terra nova
Enviado por Nuestro SeñorMandado por Nosso Senhô

Es tiempo de tierra nuevaÉ tempo de terra nova
Enviado por Nuestro SeñorMandado por Nosso Senhô
¡Qué sequía!Ê seca!
¡Qué sequía!Ê seca!
El sol ilumina el díaO sol ilumina o dia
Dejando su marca en el sueloDeixando a marca no solo
Rajando de alegríaRachando de alegria

¡Qué sequía!Ê seca!
¡Qué sequía!Ê seca!
¡Tierra de gente fuerte!Ê terra de povo forte!
Sobreviviendo en el norteSobrevivendo do norte
Haciendo su día a díaFazendo o seu a dia

Ven María, ven JuanVem Maria, vem João
Ven a ver que la tierra ha brotadoVem ver que o chão brotô
Es tiempo de tierra nuevaÉ tempo de terra nova
Enviado por Nuestro SeñorMandado por Nosso Senhô

Vi una planta brotar en el suelo de la caatingaVí uma planta brotar no chão da caatinga
Anunciando que la lluvia ya llegó al sertónAvisando que a chuva já chegou lá no sertão
Y el caatingueiro de la sierra dio un gritoE o caatingueiro lá da serra deu um mote
Abriendo las puertas a la suerteAbre as portas para a sorte
Es tiempo de siembraÉ tempo de plantação

Ven María, ven JuanVem Maria, vem João
Ven a ver que la tierra ha brotadoVem ver que o chão brotô
Es tiempo de tierra nuevaÉ tempo de terra nova
Enviado por Nuestro SeñorMandado por Nosso Senhô

Ven María, ven JuanVem Maria, vem João
Ven a ver que la tierra ha brotadoVem ver que o chão brotô
Es tiempo de tierra nuevaÉ tempo de terra nova
Enviado por Nuestro SeñorMandado por Nosso Senhô

Ven María, ven JuanVem Maria, vem João
Ven a ver que la tierra ha brotadoVem ver que o chão brotô
Es tiempo de tierra nuevaÉ tempo de terra nova
Enviado por Nuestro SeñorMandado por Nosso Senhô