Camila

Camila

Camila

Last night I saw Camila, knocking on some doorsAnoche vi a Camila, tocando algunas puertas
Because the garbage truck had stolen her breadPor qué el camión de la basura le había robado el pan
She believed those doors were made of glassElla creía que aquellas puertas eran puertas de cristal
That even though they were closed, they reflected all the tears from the streetQue aunque estaban cerradas reflejaban todo el llanto de la calle

A little boy crying, waiting for breadUn chiquitito que lloraba aguardaba por el pan
But his hands only carried remnants of moisturePero sus manos no llevaban más que restos de humedad
And some grains of rice found aroundY algunos granos de arroz que se encontraban por allí
They were of no use when he said to his sonDe nada le servían cuando a su hijo le decía

My little boy, my precious, mommy's darlingMi niño chiquitito, mi precioso, amorcito de mamá
My lovely boy, never forget that I love you and adore youMi lindo muchachito, nunca olvides que te quiero y que te adoro
And then Camila remembered a song that healed the child's tearsY entonces Camila recordaba una canción que le curaba el llanto al niño
And so, to forget the monsters and the bread, she taught him how to laughY así olvidar los monstruos y el pan le enseñaba la forma de reír

This great love is what makes me see the worldEste gran amor es lo que me hace ver el mundo
This great love is what compels me to singEste gran amor es lo que me obliga a cantar
This great love is what makes me see the worldEste gran amor es lo que hace ver el mundo
This great love is what compels me to singEste gran amor es lo que me obliga a cantar

Last night I saw Camila counting the starsAnoche vi a Camila contando las estrellas
Her little one was already sleeping peacefullyYa su chiquitito estaba durmiendo muy en paz
But she knew that poor people's dreams last lessPero sabía que los sueños de los pobres duran menos
And then she started shouting in the streetsY entonces por las calles se puso a gritar

I can wash some clothes, mend the sandals for any manPuedo lavar algunos trapos, remendarle las sandalias a cualquier señor
Prepare things, do makeup for the ladies, find the keysPreparar las cosas, maquillar a las señoras, encontrar las llaves
Bathe the dogs, comb the cats, clean the house, kill the ratsBañar los perros, peinar los gatos, asear la casa, matar las ratas
Take the kids to school and feed themLlevar los niños a la escuela y darles de comer

And so Camila could solve the big problem of that dayY así Camila pudo resolver el gran problema de aquel día
And even if the rest of her life is the sameY aunque quizás el resto de la vida sea igual
Her son will always hear the same songSu hijo escuchará siempre la misma canción

This great love is what makes me see the worldEste gran amor es lo que me hace ver el mundo
This great love is what compels me to singEste gran amor es lo que me obliga a cantar
This great love is what makes me see the worldEste gran amor es lo que hace ver el mundo
This great love is what compels me to singEste gran amor es lo que me obliga a cantar

This great love is what makes me see the worldEste gran amor es lo que me hace ver el mundo
This great love is what compels me to singEste gran amor es lo que me obliga a cantar
This great love is what makes me see the worldEste gran amor es lo que hace ver el mundo
This great love is what compels me to singEste gran amor es lo que me obliga a cantar

What compels me to sing, what compels me to singLo que me obliga a cantar, lo que me obliga a cantar
What compels me to sing!¡Lo que me obliga a cantar!
Let's support Honduran art!¡Apoyemos el arte hondureño!