El Amor Esta En Tu Boca

Love Is In Your Mouth

El Amor Esta En Tu Boca

Love is on the cornerEl amor está en la esquina
Right next to anyone and sitting on a chairAl ladito de cualquiera y sentadito en una silla
Alongside thousands of neurons in the headJunto a miles de neuronas de cabeza
Pumping saliva so the heart doesn't dieQue bombean la saliva pa que el corazón no muera
Love is in the garden of sherryEl amor está en el jardín de los jereces
Arguing with hatred and dramatizing ShakespeareDiscutiendo con el odio y dramatizando a shakespeare
Holding hands with a nightingaleAgarrado de las manos con un ruiseñor
Drawing a poem to the key of GDibujándole un poema a la clave de sol
Love is in your mouthEl amor está en tu boca
Desperate on a tightrope and half brokenDesesperado en una cuerda floja y medio rota
Without papers, on the edge of an accidentSin papeles, al borde de un accidente
To reach the other side with lips that kiss youPa llegar al otro lado con los labios que te besen

From top to bottomPor arriba y por abajo
Above a paper, until death do us partPor encima de un papel, hasta que un hoyo nos separe
Back in the neighborhood where you're bornAllá por el barrio donde se nace
In a tiny little town where the belly dissolvesEn un pueblito chiquitito donde el ombligo se deshace
In school, at the movies, in the marshEn la escuela, en el cine, en el pantanal
In the neighborhood market, in the central parkEn el mercado de la cuadra, en el parque central
Love is in Paris and in starry nightsEl amor está en parís y en las noches con estrellas
On Valentine's Day and in the endings of novelsEn el día del amor y en los finales de novelas
Love is in the 365 cardinal points of the earthEl amor está en los 365 puntos cardinales de la tierra
Love is in your mouthEl amor está en tu boca
Sorry to say it again, love is in your mouth!Disculpa que lo diga otra vez ¡el amor está en tu boca!

But love is also out there in the mountainsPero también el amor está allá en el monte
Where the days are long and the beans are scarceDonde sobran las jornadas y hacen falta los frijoles
In each of the women who hurt themselves dailyEn cada una de las mujeres que a diario se lastiman
In those who live like slaves and work all dayEn las que viven como esclavas y trabajan todo el día
Love is in the guerrilla fighterEl amor está en el guerrillero
Who gives up his future and gives it to a whole townQue abandona su futuro y lo regala a todo un pueblo
In the mothers who have cried for three decadesEn las madres que han llorado por tres décadas
The disappearance of their children and the forgetfulness of an eraLa desaparición de sus hijos y el olvido de una era
In the children who seem like criminalsEn los niños que nos parecen delincuentes
Because they breathe glue and huddle among the peoplePorque respiran resistol y se amontonan entre la gente
Love is in the poor, in the people still sleepingEl amor está en los pobres, en la gente que aún duerme,
In the future that is comingEn el futuro que ya viene
And in the moments that never returnY en los momentos que nunca vuelven

Welcome citizens of the world of the streetBienvenidos ciudadanos del mundo de la calle
To this land that is born with the sunA esta tierra que nace con el sol
Welcome surgeons and sculptors of the planetBienvenidos cirujanos y escultoras del planeta
Everything grows and is respected because love has arrived hereTodo crece y se respeta porque aquí llegó el amo