Todas Las Luchas

All the Struggles

Todas Las Luchas

All struggles start in the heartTodas las luchas empiezan en el corazón
But ours is not about emotionPero la nuestra no se trata de emoción
It has roots planted in painTiene raíces sembradas en el dolor
Of those who stay silent because fear stole their voiceDe los que callan porque el miedo les robo la voz

All hours are counted with a clockTodas las horas se cuentan con un reloj
But ours turned into a crabPero el nuestro en cangrejo se volvió
From the setback, it foolishly got addictedDel retroceso el muy tonto se envicio
It passes and can't find the tick-tock it lost yesterdayPasa y no encuentra el tic tac que ayer se le perdió

I'm told the sun doesn't rise today because it's scaredMe cuentan que el sol hoy no sale pues le aterra
That from the north to the south, cries of war are heardQue del norte van para el sur gritos de guerra
The blond country of stripes, starsEl rubio país de las barras, las estrellas
Is afraid its harvest ofTiene miedo que se le acabe su cosecha de
Sold-out politicians, bastardsPolíticos vendidos, malnacidos
Corrupt, thieves, cowardsCorruptos, ladrones, cobardes
Bullies, dissidentsMatones, disidentes
Just like some presidentsIgual que unos presidentes
More screwed up than screwingMas jodidos que el joder

All dreams can make us flyTodos los sueños nos pueden hacer volar
But the earth is where the needPero la tierra es donde la necesidad
Makes a man kneel before an altarHace que un hombre se arrodille ante un altar
Hoping for a piece of bread to fallCon la esperanza que le caiga un pedazo de pan

They think the people's outcryEllos se creen que el grito popular
Has been silenced, it will never returnYa lo callaron, nunca mas va a regresar
Wait seated, very soon they'll seeEsperen sentados que muy pronto van a ver
When they have to kneel before the poorCuando ante el pobre se tengan que arrodillar
To ask for forgiveness, beg for forgivenessA pedir perdón, suplicar perdón

I'm told the sun rose today brighterMe cuentan que el sol hoy salió mas luminosos
They tell me the sea roared almost untamableMe dicen que el mar rugió casi indomable
Because down south, the powerful are taughtPorqué allá en el sur se le enseña al poderoso
That freedom is not a need of a fewQue la libertad no es necesidad de pocos

It's an: Inalienable, irreplaceable rightEs un: Derecho inalienable, insustituible
Unbreakable, inexhaustibleInquebrantable, inagotable
Much less is it weak, avoidableMuchos menos es endeble, arredanble
Squeezable, purchasable, payable, inalienable I saidEstrujable, comprable, pagable, inalienable dije
Much less is it sellableMucho menos es vendible

Today we sing here for freedomHoy se canta aquí por la libertad
Today we sing here for AmericaHoy se canta aquí para América
In the land of Francisco MorazánEn la tierra de Francisco Morazán
From here, we sing for peaceDesde aquí se le canta a la paz