Se Eu Cair Não Me Levante

If I Fall Don't Get Up

Se Eu Cair Não Me Levante

It has long been askedHá muito tempo se pergunta
What would it mean to live well?O que seria viver bem?
Beer, rum or absintheCerveja, rum ou absinto
They will be from God tooSerão de Deus também

I never said I was a saintEu nunca disse que era santo
I'm not a villain eitherTambém não sou vilão
What I'm sayingO que eu estou dizendo
It's just that I'm more of a braggartÉ que estou mais pra fanfarrão

I will drink from lifeEu vou beber da vida
I will drink from the sourceEu vou beber da fonte
Rum, whiskey, tequilaRum, whisky, tequila
If I fall, don't pick me upSe eu cair, não me levante

So before I dieEntão, antes que eu morra
I will drink with joyVou beber com alegria
Life is short, I'm going to get evenA vida é curta, eu vou à forra
Either he didn't drink, or he didn't fallOu não bebia, ou não caía

Then go to the barEntão vá até o bar
Take another and lift me upPegue outra e me levante
Bohemia is my homeA boemia é o meu lar
Drink life only from the sourceBeber da vida só da fonte

I will drink from lifeEu vou beber da vida
I will drink from the sourceEu vou beber da fonte
Rum, whiskey, tequilaRum, whisky, tequila
If I fall, don't pick me upSe eu cair, não me levante

Walking through the streetsCaminhando pelas ruas
I want to be in the crowdQuero estar na multidão
Passing between scoundrelsPassando entre pilantras
Transvestites and a pimpTravestis e um cafetão

I already sell everything doubleEu já vendo tudo em dobro
My eyes barely openOs meus olhos mal se abrem
I got lost among these peopleMe perdi entre esse povo
I'm going to sleep, and everyone stopVou dormir, e todos parem

I will drink from lifeEu vou beber da vida
I will drink from the sourceEu vou beber da fonte
Rum, whiskey, tequilaRum, whisky, tequila
If I fall, don't pick me upSe eu cair, não me levante

I will drink from lifeEu vou beber da vida
I will drink from the sourceEu vou beber da fonte
Rum, whiskey, tequilaRum, whisky, tequila
If I fall, don't pick me upSe eu cair, não me levante

I woke up with the snoutAcordei com o focinho
And this Sun shiningE este sol a brilhar
I have affection leftMe restou o carinho
Of a homeless dogDe um cachorro sem lar

In the head and chestNa cabeça e no peito
A regret comes to meMe vem um pesar
It was the cause of my bedFoi a causa do meu leito
A homeless bohemianUm boêmio sem lar