Lenda do Cangaço

Leyenda del Cangaço

Lenda do Cangaço

Recuerda el ayer, mira lejosLembra o ontem, enxerga longe
Se da cuenta de cuánto tiempo ha pasadoPercebe, quanto tempo já passou
Y viendo el barco a la derivaE se vendo barco, solto aderiva
Escapando de donde había dolorFugindo de onde havia dor
En la epopeya nordestina, la vida SeverinaNa saga nordestina, a vida Severina
Aunque tengan sed, no abandonan el sertónMesmo com sede, não largam do sertão
Y no se cruzan de brazos, heridos o cansadosE não cruzam os braços, feridos ou cansados
La sal en el rostro de los hijos de esta tierraO sal na face dos filhos deste chão

Fue en el cangaço que el valiente se convirtió en leyendaFoi no cangaço que o bravo virou lenda
Enloquece recordando la escena, alguien reza un novenarioEnlouquece lembra a sena alguém reza uma novena
Que la venganza ciega los ojos y falta la saliva en la bocaQue a vingança sega os olhos e a saliva falta a boca
Corriendo como un loco, con la sangre hizo justiciaCorrendo como um louco com o sangue fez justiça
En las cruzadas de la caatinga, de la caatingaNas cruzadas da caatinga, da caatinga

De tantos actos escritos y manchadosDe tantos atos escritos e manchados
Quien salva la piel es la llegada de un amorQuem salva a pele a vinda de um amor
Porque en el camino no se debe estar soloPor que no caminho não tem que ser sozinho
Y la hizo hermosa, reina del sertónE fez da bela, rainha do sertão

Se hizo devoto de mi padrino CiçoSe fez devoto do meu padinho Ciço
Separado de Corisco, no contaba con la suerteSeparado de corisco, não contava com a sorte
La noticia de su muerte, en la escalera una bandejaA noticia da sua morte, na escada uma bandeja
No moría la historia que hizonão morria a história que fez
Fue en el cangaço que el valiente se convirtió en leyendaFoi no cangaço que o bravo virou lenda
Enloquece recordando la escena, alguien reza un novenarioEnlouquece lembra a sena alguém reza uma novena
Que la venganza ciega los ojos y falta la saliva en la bocaQue a vingança sega os olhos e a saliva falta a boca
Corriendo como un loco, con la sangre hizo justiciaCorrendo como um louco com o sangue fez justiça
En las cruzadas de la caatinga, de la caatingaNas cruzadas da caatinga, da caatinga