Brennende Liebe (Lilo & Stitch)

Ardiente Amor (lilo & Stich)

Es ist sehr starkEs muy fuerte
Wie die Hitze brennt.Como quema la fiebre.
Es lodert und brennt,Arde que arde,
Meine Seele ist aus reinem Kohlenstoff.Mi alma es de puro carbón.
Siehst du, dass ich in Flammen steheVes q estoy en ascuas
Und du hast mich ins Feuer geschickt?Y me has mandao a la hoguera
Und mein Verstand,Y mi cerebro,
Ist wie ein glühender Kohlenstift.Es como un rojo tizón
RefrainEstribillo
Durch deine Küsse, die mich hebenPor tus besos que me suben
Und mich in eine Wolke schleudern,Y me lanzan a una nube
Und ich fühle nichts mehrY ya no siento más
Als brennende Liebe.Que ardiente amor.
Das Fieber verbrennt mich schon,Ya me consume la fiebre
Ich schreie Hilfe!Grito ¡socorro!
Wie viele Grad habe ich?A cuantos grados estoy.
Ich brenne und es ist der Gipfel,Me quemo y ya es el colmo
Nichts beruhigt mich,Nada me calma,
Aber ich fühle mich gutPero me siento bien
Aus Rauch bin ich. (brenne! brenne! brenne!)De humo soy.(arde! arde! arde!)

RefrainEstribillo
(mit deiner Liebe)(con tu amor)
Fühle die Hitze,Siento el calor,
Die Flammen umhüllen meinen Körper.Las llamas envuelven mi cuerpo.
Du hilfst mir nichtNo me ayudas
Und ich treibe dahin.Y a la deriva me voy.
Ohne zu atmenSin respirar
Ist meine Brust ein Höllenfeuer.Mi pecho es un infierno.
Ich sprühe Funken und gebe tausend Entladungen.Echo chispas y mil descargas doy.
RefrainEstribillo
(mit deiner Liebe)(con tu amor)
Brennende LiebeArdiente amor
(mit deiner Liebe)(con tu amor)
Die Flamme brennt michMe quema el fuego
Von dieser brennenden Liebe.De este ardiente amor
Das Feuer verbrennt michMe abrasa el fuego
Von dieser brennenden Liebe.De este ardiente amor
Das Feuer packt michMe prende el fuego
Von dieser brennenden Liebe.De este ardiente amor