Cerrando Bares

Closing Bars

Cerrando Bares

You were the typical formal boyEras el típico muchacho formal
The perfect son who likes to studyEl hijo perfecto al que gusta estudiar
And not only that, on top of it you hadY no solo eso encima tenías
All the girls with their nonsenseA todas las niñas con su tontería
Behind your bones asking for kisses.Detrás de tus huesos pidiéndote besos.

You were the boss of eighty soldiersEras el jefe de ochenta soldados
Plus a hundred losers acting toughMas cien mequetrefes haciendo de malos
And being a teenager, you rode a motorcycleY siendo un imberbe andabas en moto
With a green jacket taking photosCon un plumas verde haciéndote fotos
For a calendar with neighborhood girls.Para un calendario con chichas de barrio.

And being so clever, who sees you now and who saw you thenY siendo tan listo quien te ve y quien te ha visto
Without skill or trade, killing yourself with vices.Sin arte ni oficio matándote a vicios.

Closing bars, what does it matter to youCerrando bares que más te da
Paying for loves, you can't handle morePagando amores no das para más
And now you have bones with alcohol and without kissesY ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
For a few excesses.Para pocos excesos

Closing bars, what does it matter to youCerrando bares que más te da
Paying for loves, you can't handle morePagando amores no das para más
And now you have bones with alcohol and without kissesY ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
For a few excesses.Para pocos excesos.

How easy it was to be the pioneerQue fácil era ser el pionero
With a rich father filling the closetCon un padre rico llenando el ropero
And the rest wanting a model fatherY el resto queriendo a un padre modelo
Even if he only had facade and moneyAunque solo tuviera fachada y dinero
Not to love us, just to give us.Que no nos quisiera que solo nos diera.

And I have to tell you that today I regretY siento decirte que hoy me arrepiento
Having envied a happy fatherDe haber envidiado a un padre contento
Just by seeing your bags fullSolo con verte los bolsos repletos
Of bad omens and false respectDe malos augurios y el falso respeto
From those soldiers of a past time.De aquellos soldados de un tiempo pasado.

And being so clever, who sees you now and who saw you thenY siendo tan listo quien te ve y quien te ha visto
Without skill or trade, killing yourself with vices.Si arte ni oficio matándote a vicios.

Closing bars, what does it matter to youCerrando bares que más te da
Paying for loves, you can't handle morePagando amores no das para más
And now you have bones with alcohol and without kissesY ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
For a few excesses.Para pocos excesos.

Closing bars, what does it matter to youCerrando bares qué más te da
Paying for loves, you can't handle morePagando amores con das para más
And now you have bones with alcohol and without kissesY ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
For a few excesses.Para pocos excesos.