Loco de Amor

Crazy in Love

Loco de Amor

He had loved her like a madman since that dayLa había amado como un demente desde aquel día
When they met in an old cafeteria;En que quedaron en una vieja cafetería;
Bumping into a chair, she said nothing,Al tropezarse con una silla no dijo nada,
He then knew she was rather quiet.Él supo entonces que era una chica más bien callada.
That night he passionately kissed herAquella noche él la besó apasionadamente
In a mambolero while they danced among the people,En mambolero mientras bailaban entre la gente,
He wondered if that dizziness was loveSe preguntaba si aquel mareo sería el amor
And if it was, why did he feel so much pain.Y si lo era porqué sentía tanto dolor.
She said she didn't want a serious relationshipElla decía que no quería una historia seria
And he asked her if it was possible to love halfway,Y él le pregunta si era posible amar a medias,
Although he knew the answer was noAunque sabía que la respuesta era que no
The mere idea of being without her terrified him;La sola idea de estar sin ella le daba horror;
And now he spends every second in the hospitalY ahora se pasa cada segundo en el hospital
With other crazy people asking him what they did wrong,Con otros locos que le preguntan que hicieron mal,
And he answers them with a look that in loveY él les contesta con la mirada que en el amor
There's nothing wrong, the inevitable thing is pain.No hay nada malo lo inevitable es el dolor.

And he should have then imaginedY es que él debía de haberse entonces imaginado
That it's very difficult to live so in love,Que es muy difícil vivir así tan enamorado,
It's a poison that snatches your heart,Es un veneno que te arrebata el corazón,
You lose sleep, your composure, and your sanity.Pierdes el sueño y los papeles y la razón.
If only he had then imaginedSi es que él tendría que haberse entonces imaginado
That it's very difficult to live so in love,Que es muy difícil vivir así tan enamorado,
It's a poison that snatches your heart,Es un veneno que te arrebata el corazón,
You lose time, your composure, and your sanity.Pierdes el tiempo y los papeles y la razón.

I don't know what got into him,Yo no sé lo que le dio,
What happened to himQué es lo que le hizo a él
That made him crazy in love,Que lo volvió loco de amor,
He was crazy in love.Estaba loco de amor.