Qué Grande Es Esto Del Amor!

Wat Geweldig Is Dit Van De Liefde!

Qué Grande Es Esto Del Amor!

Ik kom samen met wat biljettenMe junto con unos billetes
Die ik had gewonnen in een barQue había ganado en un bar
Tijdens een schimmige avondEn una velada canalla
Gokend met kansspelen.Jugando a los juegos de azar.

Na zes uur spelenDespués de seis horas jugando
Begin ik snel te vierenComienzo pronto a celebrarlo
Met twee serveersters ga ik wegCon dos camareras me largo
In drankjes geef ik het uit.En copas lo voy gastando.

Het punt is dat ik wil slapenEl caso es que quiero dormir
Van de minnaressen heb ik er tweeDe amantes me valen las dos
Ik denk niet dat ik moet kiezenNo creo que deba elegir
Wat geweldig is dit van de liefde!¡ qué grande es esto del amor !

De een trek ik de kleren uitA una le quito la ropa
De ander doet het zelf alLa otra se la quita sola
De nacht van de bruiloft begintComienza la noche de bodas
Het feest in de slaapkamer begint.Comienza la fiesta de alcoba.

Wat geweldig is dit van de liefde!¡ qué grande es esto del amor !
Je kunt meer dan twee houden van elkaarPoderse querer más de dos
Spelen met jaloezie, zeggen twee ik hou van jouJugar a los celos decir dos tequieros
Drie monden op zoek naar geheimen, kussend.Tres bocas buscando secretos besando.

Twee handen zijn niet genoegDos manos no dan para nada
Ik verzin tweehonderd woordenMe invento doscientas palabras
Ze bedekken mijn borst en rugMe cubren el pecho y la espalda
Ik voel mijn benen moe worden.Me noto las piernas cansadas.

Om acht uur 's ochtendsA las ocho de la mañana
Sluit het gordijn van de dromenSe cierra el telón de los sueños
Ik adem verloren in bedRespiro perdido en la cama
Met de lach van een klein kind.Con risa de niño pequeño.

Wat geweldig is dit van de liefde!¡ qué grande es esto del amor !
Je kunt meer dan twee houden van elkaarPoderse querer más de dos
Spelen met jaloezie, zeggen twee ik hou van jouJugar a los celos decir dos tequieros
Drie monden op zoek naar geheimen, kussend.Tres bocas buscando secretos besando

Wat geweldig is dit van de liefde!¡ qué grande es esto del amor !
Je kunt meer dan twee houden van elkaarPoderse quererse más de dos
Spelen met jaloezie, zeggen twee ik hou van jouJugar a los celos decir dos tequieros
Drie monden op zoek naar geheimen, kussend.Tres bocas buscando secretos besando.

Je moet van elkaar houden, je moet elkaar omarmenHay que quererse hay que abrazarse
Want liefhebben is delen.Que amar es compartir.
Goed doen en het goed doenHacer el bien y hacerlo bien
Is het minste wat je kunt vragen.Es lo menos que se puede pedir.

Wat geweldig is dit van de liefde!¡ qué grande es esto del amor !
Je kunt meer dan twee houden van elkaarPoderse querer más de dos
Spelen met jaloezie, zeggen twee ik hou van jouJugar a los celos decir dos tequieros
Drie monden op zoek naar geheimen, kussend.Tres bocas buscando secretos besando.