Tequila

Tequila

Tequila

Ich verstecke mich in einer EckeMe escondo en una esquina
Wo man mich nicht sehen kann,Donde no me puedan ver,
Nach vier Gläsern WeinDespués de cuatro vinos
Und ein paar traurigen Canapés.Y unos tristes canapés.
Das Glück ist auf meiner Seite,La suerte está de mi lado,
Eine Frau kommt auf mich zu.Se me acerca una mujer.
Sie sagt: Ich bin AmparoMe dice: yo soy amparo
Und ich möchte dich kennenlernen.Y te quiero conocer.

Und ich, der ich ein Gentleman bin,Y yo que soy un caballero,
Gebe ihr zwei Küsse voller Überzeugung.Dos besos le pego con mucha fe.
Ich trinke meinen Rum leerMe bebo mi ron entero
Und mit dem Tequila verderbe ich es mir.Y con el tequila me echo a perder.
Die Wahrheit ist, dass wir wenig reden,Lo cierto es que poco hablamos,
Ich sage nur: Begleite mich.Sólo le dije: acompáñame.
Wir gehen raus und spazierenSalimos y caminamos
Und landen im Hotel.Y nos plantamos en el hotel.

Und so viel TequilaY tanto tequila
Muss ich lassen,Lo tengo que dejar,
Ich will keinen Ärger,No quiero disgustos
Weiß, dass ich aufwacheSe que despierto
Und die Schreckmomente kommen.Y llegan los sustos.
Und Schluss mit den Überraschungen,Y vale ya de sobresaltos,
Mit wem ich schlafeCon quién me acuesto
Stehe ich nicht mehr auf.No me levanto.
Und so viel Tequila...Y tanto tequila...

Das Schlechte an AlkoholLo malo de los alcoholes
Ist, dass er dir die Sicht nimmt,Es que no te dejan ver,
Unter den Masken,Debajo de los disfraces,
Was da auftauchen kann.Lo que puede aparecer.
Ich bin zu liebevoll,Me pasa por cariñoso,
Bin ein Spender des Vergnügens.Soy donante de placer.
Und ich weiß, dass Liebe Risiken hat,Y sé que amar tiene riesgos
Die man eingehen muss.Que uno tiene que correr.

Und schau, ich werde nicht wach,Y mira que no espabilo,
Mit der Zeit wird es schlimmer.Que con el tiempo voy a peor.
Ich denke darüber nach und sage manchmal:Lo pienso y a veces digo:
Bleib zu Hause, es geht dir besser!¡ quédate en casa que estás mejor !.
Das Ding ist, dass AmparoEl caso es que de mañana
Morgens sehr höflich geht.Muy educada amparo se va.
Sie sagt: Es ist nichts passiert,Me dice: no pasa nada,
Steh nicht auf und einen Kuss mehr.No te levantes y un beso más.

Und so viel TequilaY tanto tequila
Muss ich lassen,Lo tengo que dejar,
Ich will keinen Ärger,No quiero disgustos
Weiß, dass ich aufwacheSe que despierto
Und die Schreckmomente kommen.Y llegan los sustos.
Und Schluss mit den Überraschungen,Y vale ya de sobresaltos,
Mit wem ich schlafeCon quién me acuesto
Stehe ich nicht mehr auf.No me levanto.
Und so viel Tequila...Y tanto tequila...

Ich muss es lassen,Lo tengo que dejar
Den Tequila!!El tequila!!
Ich will keinen Ärger,No quiero disgustos,
Weiß, dass ich aufwache undSe que despierto y
Die Schreckmomente kommen!!!Llegan los sustos!!!

Und Schluss mit den Überraschungen,Y vale ya de sobresaltos,
Mit wem ich schlafeCon quien me acuesto
Stehe ich nicht mehr auf!!!No me levanto!!!
Ich muss es lassen!¡lo tengo que dejar!
Den Tequila!El tequila!