Tequila

Tequila

Tequila

I hide in a cornerMe escondo en una esquina
Where they can't see me,Donde no me puedan ver,
After four winesDespués de cuatro vinos
And some sad canapés.Y unos tristes canapés.
Luck is on my side,La suerte está de mi lado,
A woman approaches me.Se me acerca una mujer.
She says: I am AmparoMe dice: yo soy amparo
And I want to get to know you.Y te quiero conocer.

And I, being a gentleman,Y yo que soy un caballero,
Give her two kisses with great faith.Dos besos le pego con mucha fe.
I drink my rum entirelyMe bebo mi ron entero
And with tequila I ruin myself.Y con el tequila me echo a perder.
The truth is we talk little,Lo cierto es que poco hablamos,
I just told her: come with me.Sólo le dije: acompáñame.
We go out and walkSalimos y caminamos
And end up at the hotel.Y nos plantamos en el hotel.

And so much tequilaY tanto tequila
I have to stop,Lo tengo que dejar,
I don't want troublesNo quiero disgustos
I know I wake upSe que despierto
And the scares come.Y llegan los sustos.
And enough of surprises,Y vale ya de sobresaltos,
With whom I sleepCon quién me acuesto
I don't get up.No me levanto.
And so much tequila...Y tanto tequila...

The bad thing about alcoholsLo malo de los alcoholes
Is that they don't let you see,Es que no te dejan ver,
Under the disguises,Debajo de los disfraces,
What might appear.Lo que puede aparecer.
It happens because I'm affectionate,Me pasa por cariñoso,
I'm a donor of pleasure.Soy donante de placer.
And I know that loving has risksY sé que amar tiene riesgos
That one has to take.Que uno tiene que correr.

And I don't wise up,Y mira que no espabilo,
That with time I get worse.Que con el tiempo voy a peor.
I think and sometimes say:Lo pienso y a veces digo:
Stay at home, you're better off!.¡ quédate en casa que estás mejor !.
The thing is that in the morningEl caso es que de mañana
Very polite Amparo leaves.Muy educada amparo se va.
She says: it's okay,Me dice: no pasa nada,
Don't get up and one more kiss.No te levantes y un beso más.

And so much tequilaY tanto tequila
I have to stop,Lo tengo que dejar,
I don't want troublesNo quiero disgustos
I know I wake upSe que despierto
And the scares come.Y llegan los sustos.
And enough of surprises,Y vale ya de sobresaltos,
With whom I sleepCon quién me acuesto
I don't get up.No me levanto.
And so much tequila...Y tanto tequila...

I have to stopLo tengo que dejar
The tequila!!El tequila!!
I don't want troubles,No quiero disgustos,
I know I wake up andSe que despierto y
The scares come!!!Llegan los sustos!!!

And enough of surprises,Y vale ya de sobresaltos,
With whom I sleepCon quien me acuesto
I don't get up!!!No me levanto!!!
I have to stop!¡lo tengo que dejar!
The tequila!El tequila!