Todo Es Mentira

Alles Is Leugen

Todo Es Mentira

Je zit met vier brunettes,Te sientas con cuatro morenas,
Ze vragen je om de wijn te proeven,Te piden que pruebes el vino,
Ze serveren het op een nette manier,Te sirven de buenas maneras,
Je denkt dat je in de hemel bent.Te piensas que estas en el limbo.

Sommigen denken dat dit leven,Algunos se creen que esta vida,
Van lichten en rokken van hypocriet liefde,De luces y faldas de hipócrito amor,
Van lange nachten en strakke billen,De noches bien largas y prietas nalgas,
Er mooi uitziet, maar het is miserabel en zwart.Se antoja bella y es mísera y negra.

De tongen van de een en de ander,Las lenguas de unos y otros,
Schieten woorden af die missen en bedriegen,Disparan palabras que yerran y engañan,
Die pijn verzinnen voor een paar munten.Que inventan dolores por cuatro monedas.

Waarom het leven, waarom het geld,Por que la vida, por que el dinero,
Waarom zijn deze kussen niet oprecht?Por que estos besos no son sinceros.
Waarom heeft mijn rug honderd handen,Por que mi espalda tiene cien manos,
Waarom houdt hij van me als een broer?Por que me quiere como a un hermano.

Je komt vreemde types tegen,Te encuentras con tipos curioso,
Sommigen zijn serieus en anderen klungelig.Algunos son serios y oros patosos.
Ook degenen die je als vriend willen,También los que buscan tenerte de amigo,
Zodat je hen later de weg kunt wijzen.Que luego les puedas abrir el camino.

Plotseling diegene die je haatte,De pronto aquél que te odiaba,
Vindt je in een bar en komt dronken dichterbij,Te encuentra en un bar se acerca borracho,
Hij spuugt als hij praat, vertelt zijn leven,Te escupe al hablar te narra su vida,
Hoeveel hij je bewondert en nodigt je uit voor het diner.Cuanto te admira y te invita a cenar.

De enige waarheid is dat alles leugen is,La única verdad es que todo es mentira,
Van alles wat je ziet, geloof niets ervan,De todo lo que veas nada de ello creas,
Kleding die gehuurd wordt voor lichamen op maat.Ropa que se alquila en cuerpos a medida.

Waarom het leven, waarom het geld,Por que la vida, por que el dinero,
Waarom zijn deze kussen niet oprecht?Por que estos besos no son sinceros.
Waarom heeft mijn rug honderd handen,Por que mi espalda tiene cien manos,
Waarom houdt hij van me als een broer.Por que me quiere como a un hermano.