Desde Brasil

Seit Brasilien

Desde Brasil

Auf einem dunklen SesselSobre un oscuro sillón
Aus rotem und beigem LederDe cuero rojo y beis
Fühle ich meine BesessenheitSiento mi obsesión
Und auch meine AugenY mis ojos también
Was für eine große Diva!¡Qué gran vedette!
Was für ein erstes Mal!¡Qué primera vez!
Mit diesem subtilen StilCon ese estilo sutil
Wie eine Königin des KarnevalsDe reina del carnaval
Was kann ich sagen?¿Qué cosa puedo decir?
Was für ein Gespür!¡Qué tacto para tocar!
Sie erschien aus BrasilienSe apareció desde Brasil

Und egal wie sehr ich dich willY es que por más que yo te quiera
Und auch wenn ich drei Leben lebteY aunque 3 vidas viviera
Ein Schürzenjäger und Frauenheld werde ich sein, bis ich sterbePendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Und auch wenn ich drei Frauen liebeY aunque a 3 mujeres quiera
Wenn ich drei Leben lebteSi las 3 vidas viviera
Dich, die du es verdienst, würde ich als erste liebenA ti que lo mereces te querría la primera

Wenn ich dich so sehr willSi por más que yo te quiera
Und auch wenn ich drei Leben lebteY aunque 3 vidas viviera
Ein Schürzenjäger und Frauenheld werde ich sein, bis ich sterbePendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Und auch wenn ich drei Frauen liebeY aunque a 3 mujeres quiera
Wenn ich drei Leben lebteSi las 3 vidas viviera
Dich, die du es verdienst, würde ich als erste liebenA ti que lo mereces te querría la primera

Mit FarbfotosCon fotos en color
Und Texten auf EnglischY letras en inglés
Habe ich meine Bildung geprägtCurtí mi educación
Auf glänzendem PapierEn el papel cuché
Ich habe meinen Abschluss gemachtMe diplomé
In der LiebeEn el amor

Mit so vielen GeschichtenCon tanta fábula
Aus der GlamourweltDe la farándula
Wo der Ausschnitt sitztDonde el escote va
Und das schäbige Geld regiertY reina el vil metal
Es wird der Absatz seinSerá el tacón
Besser nicht redenMejor no hablar
Es wird der Absatz seinSerá el tacón
Besser nicht redenMejor no hablar

Und egal wie sehr ich dich willY es que por más que yo te quiera
Und auch wenn ich drei Leben lebteY aunque 3 vidas viviera
Ein Schürzenjäger und Frauenheld werde ich sein, bis ich sterbePendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Und auch wenn ich drei Frauen liebeY aunque a 3 mujeres quiera
Wenn ich drei Leben lebteSi las 3 vidas viviera
Dich, die du es verdienst, würde ich als erste liebenA ti que lo mereces te querría la primera

Wenn ich dich so sehr willSi por más que yo te quiera
Und auch wenn ich drei Leben lebteY aunque 3 vidas viviera
Ein Schürzenjäger und Frauenheld werde ich sein, bis ich sterbePendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Und auch wenn ich drei Frauen liebeY aunque a 3 mujeres quiera
Wenn ich drei Leben lebteSi las 3 vidas viviera
Dich, die du es verdienst, würde ich als erste liebenA ti que lo mereces te querría la primera

Was für eine Schamlosigkeit!¡Qué poca vergüenza!
Was für eine Dreistigkeit!¡Qué desfachatez!
Ehrlich bis ich sterbeSincero hasta que muera
Ehrlich, auch wenn es wehtutSincero aunque te duela
Was willst du, dass ich sage?¿Qué quieres que diga?
Was soll ich sagen?¿Qué voy a decir?
Ich sage dir, was niemand jemals hören wollteTe digo lo que nadie quisiera nunca oír

Wenn ich dich so sehr willSi por más que yo te quiera
Und auch wenn ich drei Leben lebteY aunque 3 vidas viviera
Ein Schürzenjäger und Frauenheld werde ich sein, bis ich sterbePendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Und auch wenn ich drei Frauen liebeY aunque a 3 mujeres quiera
Wenn ich drei Leben lebteSi las 3 vidas viviera
Dich, die du es verdienst, würde ich als erste liebenA ti que lo mereces te querría la primera

Ein Schürzenjäger und Frauenheld werde ich sein, bis ich sterbePendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Und auch wenn ich drei Frauen liebeY aunque a 3 mujeres quiera
Dich, die du es verdienst, würde ich als erste liebenA ti que lo mereces te querría la primera