Desde Brasil

Vanaf Brazilië

Desde Brasil

Op een donkere stoelSobre un oscuro sillón
Van rood en beige leerDe cuero rojo y beis
Voel ik mijn obsessieSiento mi obsesión
En mijn ogen ookY mis ojos también
Wat een geweldige vedette!¡Qué gran vedette!
Wat een eerste keer!¡Qué primera vez!
Met die subtiele stijlCon ese estilo sutil
Van de koningin van het carnavalDe reina del carnaval
Wat kan ik zeggen?¿Qué cosa puedo decir?
Wat een gevoel om te raken!¡Qué tacto para tocar!
Ze verscheen vanuit BraziliëSe apareció desde Brasil

En hoezeer ik je ook wilY es que por más que yo te quiera
En ook al leefde ik 3 levensY aunque 3 vidas viviera
Een rokkenjager en vrouwenversierder blijf ik tot ik sterfPendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
En ook al hou ik van 3 vrouwenY aunque a 3 mujeres quiera
Als ik 3 levens leefdeSi las 3 vidas viviera
Jou, die het verdient, zou ik als eerste willenA ti que lo mereces te querría la primera

Want hoezeer ik je ook wilSi por más que yo te quiera
En ook al leefde ik 3 levensY aunque 3 vidas viviera
Een rokkenjager en vrouwenversierder blijf ik tot ik sterfPendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
En ook al hou ik van 3 vrouwenY aunque a 3 mujeres quiera
Als ik 3 levens leefdeSi las 3 vidas viviera
Jou, die het verdient, zou ik als eerste willenA ti que lo mereces te querría la primera

Met kleurenfoto'sCon fotos en color
En teksten in het EngelsY letras en inglés
Heb ik mijn opleiding gekregenCurtí mi educación
Op glanzend papierEn el papel cuché
Ik ben afgestudeerdMe diplomé
In de liefdeEn el amor

Met zoveel fabelsCon tanta fábula
Van de showbizzDe la farándula
Waar de decolleté gaatDonde el escote va
En het vuile geld regeertY reina el vil metal
Zal het de hak zijnSerá el tacón
Beter niet pratenMejor no hablar
Zal het de hak zijnSerá el tacón
Beter niet pratenMejor no hablar

En hoezeer ik je ook wilY es que por más que yo te quiera
En ook al leefde ik 3 levensY aunque 3 vidas viviera
Een rokkenjager en vrouwenversierder blijf ik tot ik sterfPendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
En ook al hou ik van 3 vrouwenY aunque a 3 mujeres quiera
Als ik 3 levens leefdeSi las 3 vidas viviera
Jou, die het verdient, zou ik als eerste willenA ti que lo mereces te querría la primera

Want hoezeer ik je ook wilSi por más que yo te quiera
En ook al leefde ik 3 levensY aunque 3 vidas viviera
Een rokkenjager en vrouwenversierder blijf ik tot ik sterfPendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
En ook al hou ik van 3 vrouwenY aunque a 3 mujeres quiera
Als ik 3 levens leefdeSi las 3 vidas viviera
Jou, die het verdient, zou ik als eerste willenA ti que lo mereces te querría la primera

Wat een schandaligheid!¡Qué poca vergüenza!
Wat een brutaliteit!¡Qué desfachatez!
Eerlijk tot ik sterfSincero hasta que muera
Eerlijk, ook al doet het pijnSincero aunque te duela
Wat wil je dat ik zeg?¿Qué quieres que diga?
Wat ga ik zeggen?¿Qué voy a decir?
Ik zeg je wat niemand ooit zou willen horenTe digo lo que nadie quisiera nunca oír

Want hoezeer ik je ook wilSi por más que yo te quiera
En ook al leefde ik 3 levensY aunque 3 vidas viviera
Een rokkenjager en vrouwenversierder blijf ik tot ik sterfPendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
En ook al hou ik van 3 vrouwenY aunque a 3 mujeres quiera
Als ik 3 levens leefdeSi las 3 vidas viviera
Jou, die het verdient, zou ik als eerste willenA ti que lo mereces te querría la primera

Een rokkenjager en vrouwenversierder blijf ik tot ik sterfPendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
En ook al hou ik van 3 vrouwenY aunque a 3 mujeres quiera
Jou, die het verdient, zou ik als eerste willenA ti que lo mereces te querría la primera