La Taberna Del Buda

De Taverne van Boeddha

La Taberna Del Buda

Het is een kroeg van slechte naamEs un local de mala muerte
Waar ze elke nacht samenkomenDonde se juntan cada noche
De gebruikelijke gasten, schrijven scripts, zwarte romansLos de siempre, se escriben guiones, novelas negras
Schrijven pagina's vol trucs en manierenSe escriben páginas de trucos y maneras
De deur gaat open, de mist komt opSe abre la puerta, se hace la niebla
Tussen de rook en parfums komt iemand binnenEntre los humos y perfumes alguien entra
Sommigen kijken, anderen vragenUnos se miran, otros preguntan
Wie is die gast die lijkt op dezelfde Boeddha?Quien es el tipo que parece el mismo buda
Wie is die gast die lijkt op dezelfde Boeddha?Quien es el tipo que parece el mismo buda

In een hoek een gevangene, recht tegenover de barEn una esquina un presidiario, justo en la barra enfrente
Er is een notaris, een gescheiden man met een weduwe die samen is met deHay un notario, un separado con una viuda hace pareja con la
Vriendin van de weduwe, die samen is met de vriendin van de weduweAmiga de la viuda, hace pareja con la amiga de la viuda

En er is ook een decaan, en ook een advocaatY hay un decano también, y un abogado también
En een politieagent omringd door dievenY un policia rodeado de ladrones
En een prinses en een PortugeseY una princesa y una portuguesa
Die niets voorstellen als ze hun hakken uittrekkenQue en nada quedan si se quitan los tacones

En er is ook een decaan, en ook een advocaatY hay un decano también, y un abogado también
En een politieagent omringd door dievenY un policia rodeado de ladrones
En een prinses en een PortugeseY una princesa y una portuguesa
Die niets voorstellen als ze hun hakken uittrekkenQue en nada quedan si se quitan los tacones
TurururuTurururu

Een goed samenlevend echtpaar, op slechts een meter de minnares van de manUn matrimonio bien avenido, a solo un metro la querida del marido
De man heel rustig, zich verbergendEl bien tranquilo disimulando
Zij let op omdat ze een oude vriend heeft gezienElla pendiente porque ha visto un viejo amigo
Zij let op omdat ze een oude vriend heeft gezienElla pendiente porque ha vistoun viejo amigo

Er zijn drie bankiers, ze dragen stropdassen, ze zijn getrouwdHay tres banqueros, van con corbata, están casados
De ringen goed verborgen, drie Italiaanse vrouwen zijn niet verlegenLos anillos bien guardados, tres italianas no se recatan
Ze loten de drie van de stropdassenSe echan a suertes a los tres de las corbatas
Ze loten de drie van de stropdassenSe echan a suertes a los tres de las corbatas

En er is ook een decaan, en ook een advocaatY hay un decano también, y un abogado también
En een politieagent omringd door dievenY un policia rodeado de ladrones
En een prinses en een PortugeseY una princesa y una portuguesa
Die niets voorstellen als ze hun hakken uittrekkenQue en nada quedan si se quitan los tacones
En er is ook een decaan.Y hay un decano también