De Sapo a Rana

From Frog to Prince

De Sapo a Rana

I accidentally peeked through the doorSin querer me asomé a la puerta
Of a place that serves coffeeDe un sitio que sirve café
I don’t really know why I went inNo sé bien por qué entré
Since I don’t even like coffeeSi a mí no me gusta el café

Look, this is a diveFíjate, esto es un antro
Owned by an English guyQue el dueño es inglés
Here you shut up, here you payAquí callas, aquí pagas
And love by the shovelY amor a paladas

I don’t really know if I should stay, leave, hideNo sé bien si quedarme, marcharme, esconderme
Or let luck decideO dejar que la suerte decida
I’ll stay and take a deep breathMe quedo y respiro profundo
Until the world endsY hasta que se acabe el mundo

'Cause I want to see you danceQue quiero verte bailar
On the king's tableSobre la mesa del king
Let no one know I comeQue nadie sepa que vengo
To this dive for youA este antro por ti

'Cause I’ll stand behindQue yo me pongo detrás
The man in the harlequinDel hombre del arlequín
That way only the waitress knowsAsí solo se entera la camarera

That every Thursday you lift meQue cada jueves me subes
Higher than the cloudsMás allá de las nubes
I’d be happy if you knewYo sería feliz si tú supieras
That I was hereQue estuve
Even though I’m always leftAunque siempre me queda
With your sweet perfumeTu rico perfume
I’m just fine with thatMe conformo solo con eso

It’s been five weeks back in my bedSon cinco semanas volviendo a mi cama
Thinking I’m living in a melodramaPensando que vivo en un melodrama
Believing that one day I’ll changeCreyendo que un día me paso
From frog to princeDe sapo a rana

The lights go out, a spotlight turns onSe va la luz, se enciende un foco
She comes out, I’m blown awaySale ella, me quedo loco
Caribbean girl, with caramel skinCaribeña, de piel canela
She looks like wax, the table waitsParece cera, la mesa espera

I want to see, I want to beQuiero ver, quiero estar
I want to be part of this divine madnessQuiero ser parte de esta locura divina
I can’t get enough of her graceNo me canso de ver su finura
From my cornerDesde mi esquina

'Cause I want to see you danceQue quiero verte bailar
On the king's tableSobre la mesa del king
Let no one know I comeQue nadie sepa que vengo
To this dive for youA este antro por ti

'Cause I’ll stand behindQue yo me pongo detrás
The man in the harlequinDel hombre del arlequín
That way only the waitress knowsAsí solo se entera la camarera

That every Thursday you lift meQue cada jueves me subes
Higher than the cloudsMás allá de las nubes
I’d be happy if you knewYo sería feliz si tú supieras
That I was hereQue estuve
Even though I’m always leftAunque siempre me queda
With your sweet perfumeTu rico perfume
I’m just fine with thatMe conformo solo con eso

It’s been five weeks back in my bedSon cinco semanas volviendo a mi cama
Thinking I’m living in a melodramaPensando que vivo en un melodrama
Believing that one day I’ll changeCreyendo que un día me paso
From frog to princeDe sapo a rana