La Jamaicana

Die Jamaikanerin

La Jamaicana

Ein langweiliger SonntagUn domingo anodino
Bei großer HitzeDe mucho calor
Ich motiviere mich und geheMe animo y camino
Zu einem Lord nach HauseA casa de un Lord
Der lebt drei Straßen weiterQue vive a 3 calles
In einer VillaEn una mansión

Ich weiß, dass er beschäftigt istSé que está entretenido
Er ist glücklichSe encuentra feliz
Und hat GründeY tiene motivos
Er liebt es zu lebenLe gusta vivir
Das Leben mit FreundenLa vida entre amigos
Und voller LeidenschaftY mucha pasión

Gesegnetes HeimBendita morada
Dort traf ichAllí conocí
Eine FrauA una mujer
Sie ist meine GeliebteEs mi enamorada

Jamaikanerin, mit dir gibt's keine schlechte NachtJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
Tagsüber benimmst du dich wie die Heiligste, eine FrommeDe día te comportas como la más santa, una beata
Die betet und zittert wie eine AnfängerinQue reza y que tiembla como una novata

Jamaikanerin, die tanzt wie eine ZigeunerinJamaicana, que baila como gitana
Nach und nach liebt sie michPoquito a poco me ama
Sie kommt näher, küsst und entwischtSe acerca, besa y se escapa
Sie nimmt mein ganzes Leben mit sich, mit ihrSe lleva mi vida entera, con ella

Jamaikanerin meiner SeeleJamaicana de mi alma
Es ist egal, ob du sprichst oder schweigstNo importa si hablas, si callas
Ich verstehe dich mit einem BlickTe entiendo con la mirada
Jede Berührung ist ein WortCada mano es una palabra
Und beim Gehen versteckst du nichtsY caminando no escondes nada

Ich will dich nicht anlügenNo te quiero mentir
Vielleicht fühle ich etwas für dichAlgo quizás, sienta por ti
Wer weiß, wie das Ende sein wirdQuien sabe cual sea el final
Von dieser verrückten und glücklichen LiebeDe este amor loco y feliz

Danke an den LordGracias al Lord
Und an seine VillaY a su mansión
Endlich habe ich die Liebe gefundenPor fin encontré el amor

Jamaikanerin, mit dir gibt's keine schlechte NachtJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
Tagsüber benimmst du dich wie die Heiligste, eine FrommeDe día te comportas como la más santa, una beata
Die betet und zittert wie eine AnfängerinQue reza y que tiembla como una novata

Jamaikanerin, die tanzt wie eine ZigeunerinJamaicana, que baila como gitana
Nach und nach liebt sie michPoquito a poco me ama
Sie kommt näher, küsst und entwischtSe acerca, besa y se escapa
Sie nimmt mein ganzes Leben mit sich, mit ihrSe lleva mi vida entera, con ella

Jamaikanerin, mit dir gibt's keine schlechte NachtJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
Tagsüber benimmst du dich wie die Heiligste, eine FrommeDe día te comportas como la más santa, una beata
Die betet und zittert wie eine AnfängerinQue reza y que tiembla como una novata

Ich weiß nicht, ob das ein Märchen istNo sé si esto es cuento
Vielleicht verstehe ich es nichtSerá que no lo entiendo
Dass mich die Angst nicht schrecktQue no me asusta el miedo
Weil ich weiß, was ich willQue sé lo que yo quiero

Mach mir einen SchwurHazme un juramento
Dass der Wind es nicht davonträgtQue no lo lleve el viento
Lass mich eintretenPermíteme que pueda
In dein KlosterEntrar en tu convento

Jamaikanerin, die tanzt wie eine ZigeunerinJamaicana, que baila como gitana
Nach und nach liebt sie michPoquito a poco me ama
Sie kommt näher, küsst und entwischtSe acerca, besa y se escapa
Sie nimmt mein ganzes Leben mit sich, mit ihrSe lleva mi vida entera, con ella