La Jamaicana

The Jamaican

La Jamaicana

On a boring SundayUn domingo anodino
With a lot of heatDe mucho calor
I encourage myself and walkMe animo y camino
To the house of a LordA casa de un Lord
Who lives 3 blocks awayQue vive a 3 calles
In a mansionEn una mansión

I know he's having funSé que está entretenido
He's happySe encuentra feliz
And has reasonsY tiene motivos
He likes to liveLe gusta vivir
Life among friendsLa vida entre amigos
And lots of passionY mucha pasión

Blessed abodeBendita morada
There I metAllí conocí
A womanA una mujer
She's my loverEs mi enamorada

Jamaican, with you not a single bad night passesJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
During the day you act like the most saintly, a prudeDe día te comportas como la más santa, una beata
Who prays and trembles like a noviceQue reza y que tiembla como una novata

Jamaican, who dances like a gypsyJamaicana, que baila como gitana
Little by little she loves mePoquito a poco me ama
She approaches, kisses, and escapesSe acerca, besa y se escapa
She takes my whole life with herSe lleva mi vida entera, con ella

Jamaican of my soulJamaicana de mi alma
It doesn't matter if you speak or stay silentNo importa si hablas, si callas
I understand you with a glanceTe entiendo con la mirada
Each hand is a wordCada mano es una palabra
And while walking, you hide nothingY caminando no escondes nada

I don't want to lie to youNo te quiero mentir
Maybe I feel something for youAlgo quizás, sienta por ti
Who knows what the endQuien sabe cual sea el final
Of this crazy and happy love will beDe este amor loco y feliz

Thanks to the LordGracias al Lord
And his mansionY a su mansión
I finally found lovePor fin encontré el amor

Jamaican, with you not a single bad night passesJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
During the day you act like the most saintly, a prudeDe día te comportas como la más santa, una beata
Who prays and trembles like a noviceQue reza y que tiembla como una novata

Jamaican, who dances like a gypsyJamaicana, que baila como gitana
Little by little she loves mePoquito a poco me ama
She approaches, kisses, and escapesSe acerca, besa y se escapa
She takes my whole life with herSe lleva mi vida entera, con ella

Jamaican, with you not a single bad night passesJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
During the day you act like the most saintly, a prudeDe día te comportas como la más santa, una beata
Who prays and trembles like a noviceQue reza y que tiembla como una novata

I don't know if this is a taleNo sé si esto es cuento
Maybe I don't understand itSerá que no lo entiendo
That I'm not afraid of fearQue no me asusta el miedo
That I know what I wantQue sé lo que yo quiero

Make me a promiseHazme un juramento
That it won't be carried away by the windQue no lo lleve el viento
Allow me to be ablePermíteme que pueda
To enter your conventEntrar en tu convento

Jamaican, who dances like a gypsyJamaicana, que baila como gitana
Little by little she loves mePoquito a poco me ama
She approaches, kisses, and escapesSe acerca, besa y se escapa
She takes my whole life with herSe lleva mi vida entera, con ella