No Llevo La Cuenta

Je Ne Compte Plus

No Llevo La Cuenta

Je ne compte plus les fois où j'ai échouéNo llevo la cuenta de las veces que fallé
Je ne compte plus les rêves que j'ai réalisésNo llevo la cuenta de los sueños que logré
Je sais qu'en amour, la raison ne m'a jamais aidéSé que en el amor nunca me pudo la razón
Je ne compte plus les baisers pleins de douleurNo llevo la cuenta de los besos con dolor

Et plus de la moitié de ma vie à essayer de ne pas pécherY más de media vida intentando no pecar
Faisant tout pour être un gars normalHaciendo lo posible por ser un tío normal
Bien que je sache qu'un péché, je ne devrais même pas le confesserAunque sé que algún pecado ni debiera confesar
Je n'ai jamais été béni, ni canaille, ni exemplaireNunca fui bendito ni canalla ni ejemplar

Je ne compte plus les vies que j'ai vécuesNo llevo la cuenta de las vidas que viví
Je tourne en rond, autant de tours que j'ai faitsSigo dando vueltas, tantas vueltas como di
Je ne veux pas cesser de tomber amoureux même si j'ai souffertNo quiero dejar de enamorarme aunque sufrí
Je vis dans l'illusion de me réveiller et de te voirVivo ilusionado al despertar y verte a ti

Et de te voir, qui ne me reproches rien ni ne me dis siY verte a ti, que nada me reprochas ni me dices si
À tout ce que je dis, tu ne me demandes même pas de cacher mon passéA todo lo que digo ni me pides que oculte mi pasado
Que je raconte ce que je tais, malgré le fait que, presqueQue cuente lo callado, a pesar de que, casi
J'ai été excommuniéHe sido excomulgado

Aujourd'hui, je regrette vraiment toutes ces erreurs que j'ai commisesHoy sí que lamento tanto error que cometí
À cause de quelques années qui m'ont fait beaucoup de malPor culpa de unos años que me hicieron mucho mal
Je n'ai aucune envie de recommencerNinguna gana tengo de volver a repetir
J'essaie de parler du temps et d'éviter les tempêtesProcuro hablar del tiempo y las tormentas eludir

Arrivés à ce point de plaisir sentimentalLlegados a este punto de placer sentimental
Je ne montre aucune peine, ni sac à dos, ni muselièreNo enseño ni una pena ni mochila ni bozal
Le vent est celui qui dit où je peux atterrirEl viento es el que dice dónde puedo aterrizar
Je n'aspire à rien d'autre que d'embrasser ta boucheNo aspiro a nada más que tu boca besar

Je ne compte plus les vies que j'ai vécuesNo llevo la cuenta de las vidas que viví
Je tourne en rond, autant de tours que j'ai faitsSigo dando vueltas, tantas vueltas como di
Je ne veux pas cesser de tomber amoureux même si j'ai souffertNo quiero dejar de enamorarme aunque sufrí
Je vis dans l'illusion de me réveiller et de te voirVivo ilusionado al despertar y verte a ti

Et de te voir, qui ne me reproches rien ni ne me dis siY verte a ti, que nada me reprochas ni me dices si
À tout ce que je dis, tu ne me demandes même pas de cacher mon passéA todo lo que digo ni me pides que oculte mi pasado
Que je raconte ce que je tais, malgré le fait que, presqueQue cuente lo callado, a pesar de que, casi
J'ai été excommuniéHe sido excomulgado

Je ne compte plus les vies que j'ai vécuesNo llevo la cuenta de las vidas que viví
Je tourne en rond, autant de tours que j'ai faitsSigo dando vueltas, tantas vueltas como di
Je ne veux pas cesser de tomber amoureux même si j'ai souffertNo quiero dejar de enamorarme aunque sufrí
Je vis dans l'illusion de me réveiller et de te voirVivo ilusionado al despertar y verte a ti

Et de te voir, qui ne me reproches rien ni ne me dis siY verte a ti, que nada me reprochas ni me dices si
À tout ce que je dis, tu ne me demandes même pas de cacher mon passéA todo lo que digo ni me pides que oculte mi pasado
Que je raconte ce que je tais, malgré le fait que, presqueQue cuente lo callado, a pesar de que, casi
J'ai été excommuniéHe sido excomulgado